Перевод песни Doubt (Wye Oak)

If you should doubt
My heart
Remember this
That I would lie to you
If I believed it was
Right to do

If you should think
Instead
I would forget
All the lives I save
Were not meant for me
And meant for you

That would be the test
I could not forgive
Only that
To doubt the only way
That what was true before
Is true today

What I have learned
Of you
Does not assure
You bow before my will
But I believed it then
Believe it still

Oh, I believed it then
Believed in still

Если ты усомнишься
В моем сердце,
Помни то,
Что я совру тебе,
Если я буду верить,
Что это будет верно.

Если ты должен думать,
Взамен
Я бы забыла
Всю свою жизнь,
Где нет места для меня
И тебя.

Это был бы тест,
Я могла бы не простить
Только то,
Что ты сомневаешься,
Что было верно до,
Верно и сегодня.

То, что я узнала
О тебе,
Не гарантирует,
Что ты будешь уважать меня,
Но я верю в это,
Еще верю.

О, я верю в это,
Еще верю.