Войти с форума
Регистрация на форуме
Woodkid — перевод и текст песни
Where I live
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Woodkid появятся новые переводы
4.6
4
Where I live
Там, где я живу
I've never seen the Northerm LighsЯ никогда не видел Северное Сияние,
I've never seen the snowЯ никогда не видел снег,
I never walked across the iceМне не доводилось ходить по льду,
I ignore the ocean's flowМне безразличны потоки океана.
Where I'm born is where I'll dieГде я родился, там я и умру,
Where I live is where I cryЯ живу там, где я плачу.
My children left on a cold nightМои дети ушли в холодную ночь,
My husband said it's how things goМой муж сказал — таков порядок вещей,
Like rabbits blinded by the lightКак кролики, ослепленные светом,
Kids want a better place to growРебятишки ищут лучшего места, чтобы взрослеть.
Where I'm born is where I'll dieГде я родился, там я и умру,
At night I shiver and I tryЯ трепещу этой ночью, но стараюсь
To forget that I never cheatedЗабыть, что я никогда не обманывал,
That I tried to be strongЧто я старался быть сильным.
No matter how wise I was, I feel wrongНеважно, насколько я был осведомлен — я ошибался,
To forget that I never followedЗабыть, что я никогда не следовал
That man that I adoredЗа человеком, которого я обожал,
Who promised me pretty sins and goldКоторый обещал мне и грехов и золота.
And I'm waiting for the sunИ я жду солнце,
And I'm waiting for the sunИ я жду солнце.
I will never be out the sightЯ всегда буду где-то рядом,
I'll never feel the snowЯ никогда не почувствую снег,
I'll never reach the truth of liesЯ никогда не достигну глубины лжи
I'm just watching the flowers growЯ просто наблюдаю как растут эти цветы...
Where I'm born is where I'll dieГде я родился, там я и умру,
At night I can't sleep when I tryЯ не могу уснуть, пока стараюсь
To forget that I never cheatedЗабыть, что я никогда не обманывал,
That I tried to be strongЧто я старался быть сильным.
No matter how wise I was, I feel wrongНеважно, насколько я был осведомлен — я ошибался,
To forget that I never followedЗабыть, что я никогда не следовал
That man that I adoredЗа человеком, которого я обожал,
Who promised me pretty sins and goldКоторый обещал мне и грехов и золота.
And I'm waiting for the sunИ я жду солнце,
And I'm waiting for the sunИ я жду солнце.
To forget that I never cheatedЗабыть, что я никогда не обманывал,
That I tried to be strongЧто я старался быть сильным.
No matter how wise I was, I feel wrongНеважно, насколько я был осведомлен — я ошибался,
To forget that I never followedЗабыть, что я никогда не следовал
That man that I adoredЗа человеком, которого я обожал,
Who promised me pretty sins and goldКоторый обещал мне и грехов и золота.
And I'm waiting for the sunИ я жду солнце
And I'm waiting for the sunЯ жду солнце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where I live — Woodkid
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Woodkid
Йоанн Лемуан — французский режиссер, дизайнер и музыкант. Более известен под творческим псевдонимом Woodkid. Автор видеоклипов для таких исполнителей как: Кэти Перри, Тэйлор Свифт, Лана Дель Рей и др.
Подробнее на Википедии