Войти с форума
Регистрация на форуме
Woodkid — перевод и текст песни
Brooklyn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Woodkid появятся новые переводы
4.4
1
Brooklyn
Бруклин
Buying some vintage records in Williamsberg storesПокупать редкие записи в магазинах Уильямсберга, 1
Playing paper boats on east river shoresПускать кораблики у восточного берега,
Meeting mermaids and lobsters in Coney IslandВстречаться с русалками и лобстерами на Кони-Айленд, 2
Puking our deep fried Oreos inБлевать глубоко прожаренными печеньями3 в Астроленде,
AstrolandПроводить дни, глядя на горизонт с крыш,
Spending our days watching skylines from rooftopsА в день Независимости — на фейерверки Манхэттена.
On independance day, Manhattan fireworks
Жизнь проще за кирпичными стенами 4,
Life is easier where the walls are redБруклин навсегда в моей голове.
Brooklyn is a place stuck in my headВ Париже, когда идёт дождь,
Here in Paris the rain is fallingМоё сердце остаётся в Бруклине.
My heart belongs to Brooklyn
Меня тошнит от шикарной еды, я хочу быть там,
I'm sick of four star food, I want to be where life isГде жизнь так же проста, как ломтики пиццы за 2 бакса.
As simple as two bucks pizza slicesКлянусь, что скажу, когда в следующий раз постучусь в
I swear I'll tell you, next time I knock at your doorТвою дверь, что больше не покину Бруклин.
That I am not leaving Brooklyn anymoreНо был бы он так хорош, не будь в нём тебя?
Would it be that nice if you were not part of it?Стоил бы он того, чтобы пересекать Атлантический океан?
Would Brooklyn be worth crossing the Atlantic
Жизнь проще, когда мы можем взяться за руки.
Life is easier where we can join our handsТвоё лицо отпечаталось у меня в мыслях.
Your face is a face that's stuck in my headВ Париже, когда идёт дождь,
Here in Paris rain is fallingМоё сердце остаётся в Бруклине.
My heart belongs to Brooklyn
Жизнь проще, когда мы можем взяться за руки.
Life is easier where we can join our handsТвоё лицо отпечаталось у меня в мыслях.
Your face is a face that's stuck in my headВ Париже, когда идёт дождь,
Here in Paris rain is fallingМоё сердце остаётся в Бруклине.
My heart belongs to Brooklyn
Понравился перевод?
Перевод песни Brooklyn — Woodkid
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Woodkid
Йоанн Лемуан — французский режиссер, дизайнер и музыкант. Более известен под творческим псевдонимом Woodkid. Автор видеоклипов для таких исполнителей как: Кэти Перри, Тэйлор Свифт, Лана Дель Рей и др.
Подробнее на Википедии
2) Кони-Айленд — полуостров, известный своим аквариумом и парком развлечений — Астролендом.
3) Oreos — печенья, состоящие из двух бисквитов и кремом между ними.
4) Большинство строений в Бруклине сделаны из красного кирпича.