Перевод песни Find you're here (Wolfsheim)

When I wake up
I find you're here
I should feel joy
But I am not even near

I don't know where
You've been tonight
I guess, you've been with someone else
But I don't care if I'm right

I do not feel
No jealousy
If I would lose you now
I'd simply say: "It's destiny!"

I find you're here
You're moving on
You're just doing what you want
And I can't find it wrong

I know for sure
You would be gone
You wouldn't stay with me
If something better comes along

I do not feel
Anxiety
I wouldn't be alone for long
That's destiny!

When I wake up
I find you're here
I should feel joy
But I am not even near

I don't know where
You've been tonight
If I would lose you now
I'd simply say: "It's destiny!"

I cannot blame you
For a thing
If I would have the chance
I'd do the same... to you!

Destiny, destiny, destiny

When I wake up
I find you're here
I should feel joy
But I am not even near

I don't know where
You've been tonight
I guess, you've been with someone else
But I don't care if I'm right

I do not feel
No jealousy
If I would lose you now
I'd simply say: "It's destiny!"

Когда я проснулся,
Я застал тебя здесь,
Я должен чувствовать радость,
Но этого даже близко нет

Я не знаю, где
Ты была этой ночью,
Я думаю, ты была с кем-то другим,
Но мне безразлично, если я прав

Я не чувствую
Никакой ревности,
Если бы я потерял тебя сейчас,
Я бы просто сказал: «Это судьба!»

Я застал тебя здесь,
Ты идёшь дальше,
Ты просто делаешь то, что хочешь,
И я не считаю это неправильным

Я знаю точно,
Ты бы ушла,
Ты бы не осталась со мной,
Если бы появилось что-то получше

Я не чувствую
Волнения,
Я бы не остался один надолго
Это судьба!

Когда я проснулся,
Я застал тебя здесь,
Я должен чувствовать радость,
Но этого даже близко нет

Я не знаю, где
Ты была этой ночью,
Если бы я потерял тебя сейчас,
Я бы просто сказал: «Это судьба!»

Я не могу винить тебя
Ни в чём.
Если бы у меня был шанс,
Я поступил бы так же... с тобой!

Судьба, судьба, судьба

Когда я проснулся,
Я застал тебя здесь,
Я должен чувствовать радость,
Но этого даже близко нет

Я не знаю, где
Ты была этой ночью,
Я думаю, ты была с кем-то другим,
Но мне безразлично, если я прав

Я не чувствую
Никакой ревности,
Если бы я потерял тебя сейчас,
Я бы просто сказал: «Это судьба!»