Перевод песни Closer still (Wolfsheim)

The watery light that mirrors in your desirable eyes.
The way you move your lips
While talking to somebody else.
I move a little closer
Just to hear what you say.
You speak of loneliness
But here's a soul adoring you.

It's a wounded heart,
It breaks in two
And in its pain
It sings for you.

It's a wounded heart
That feels afraid
Moves closer still,
Fulfills its fate.

Your freedom's poverty that you do not recognize.
The way you stalk the night
While talking to somebody else.
I move a little closer
Just to know who you are.
A slightly glowing ember,
I'm the breeze igniting you.

Your smile incredibly sweet
That's what I cannot bear.
I seek the friendly water,
Anything to sooth my desire.
You're moving out of my night
And there will be no dawn.
All that could have been
Remains with me internally lost.

Бледный свет, что отражается в твоих вожделенных глазах.
То, как ты двигаешь губами,
Пока говоришь с кем-то.
Я придвигаюсь немного ближе,
Просто чтобы слышать, что ты говоришь.
Ты говоришь об одиночестве,
Но вот она, обожающая тебя душа.

Это раненое сердце,
Оно разбивается надвое,
И в своей боли
Оно поет для тебя.

Это раненое сердце,
Которому страшно,
Подходит ещё ближе,
Исполняя судьбу.

Твоя свобода это бедность, которую ты не признаёшь.
То, как ты крадёшься в ночи,
Пока говоришь с кем-то.
Я придвигаюсь немного ближе,
Просто чтобы узнать, кто ты такая.
Слегка тлеющий уголёк,
Я ветерок, воспламеняющий тебя.

Ты улыбаешься невероятно нежно,
И этого я не в силах вынести.
Я ищу приятную воду,
Что-нибудь, чтобы утолить моё желание.
Ты уходишь прочь из моей ночи,
Здесь больше не будет рассвета.
Всё, что могло бы быть,
Остаётся со мной, мёртвым изнутри.