Войти с форума
Регистрация на форуме
Within Temptation — перевод песни
The dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Within Temptation появятся новые переводы
5.0
2
The dance
Танец
Someone is dancing on my graveКто-то танцует на моей могиле,
Sending shivers down my spine.Заставляя мурашки бегать по моей спине.
I hear a laugh, it awoke my soulЯ слышу смех, он пробудил мою душу,
The wind takes the leavesВетер уносит листья
Where he wants them to goТуда, куда он хочет, чтоб они летели.
His tunes enchant our world,Его мелодии чаруют наш мир,
our thoughts and leave us frozenНаши мысли и оставляют нас оцепеневшими.
In this heart of mineВ своём сердце
It's you I findЯ нашёл тебя.
Take my handВозьми мою руку,
I'll take you to the promised landЯ отведу тебя в землю обетованную,
You're the oneИменно тебя.
I hear a laugh, it awoke my soulЯ слышу смех, он пробуждает мою душу,
The wind takes the leavesВетер уносит листья
Where he wants them to goТуда, куда он хочет, чтоб они летели.
His tunes enchant our will,Его мелодии чаруют наш мир,
Our thoughts and leave us frozenНаши мысли и оставляют нас оцепеневшими.
In this heart of mineВ своём сердце
It's you I findЯ нашёл тебя.
Take my handВозьми мою руку,
I'll take you to the promised landЯ отведу тебя в землю обетованную,
You're the oneИменно тебя.
Nevil, whatever you have done,Невил, что бы ты ни сделал,
these tears will fadeЭти слёзы иссякнут.
Nevil, where ever have you gone,Невил, куда бы ты ни ушёл,
please have faithПожалуйста, верь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dance — Within Temptation
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Within Temptation
Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.
полная биография