Войти с форума
Регистрация на форуме
Willow Smith — перевод песни
Whip my hair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Willow Smith появятся новые переводы
5.0
12
Whip my hair
Распускаю волосы 1
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
Hop up out the bed, turn my swag onВскакиваю с кровати, нацепив все свои цацки,
Pay no attention to them hatersНе обращаю внимания на ненавистников,
'Cause we whip 'em offВедь мы прогоним их.
And we ain't doing nothing wrongА мы и не делаем ничего плохого,
So don't tell me nothing, I'm just tryna have funТак что помалкивай, я всего лишь хочу повеселиться.
So keep the party jumpingДа, отрываемся по полной!
So what's up?Так, в чём дело?
(Yeah)(Даа)
And I'll be doing what to do, we turn our backЯ буду делать, что хочу: мы разворачиваемся
And whip our hair and just shake them offИ треплем волосами, просто распускаем их,
Shake them off, shake them off, shake them offИ отрываемся, отрываемся, отрываемся...
Don't let haters keep me off my grindНе позволяйте ненавистникам отвлекать меня от дела!
Keep my head up and I know I'll be fineЯ держу голову высоко: ведь знаю, что всё будет отлично!
Keep fighting until I get thereПродолжайте бороться, пока не добьётесь желаемого,
Am down and I feel like giving upПусть даже упадёте или пожелаете сдаться.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I'm going get more shine than a little bitЯ собираюсь сиять больше, чем просто "слегка",
Soon as I hit the stage, applause I'm hearing itВедь как только выхожу на сцену — слышу овации,
Whether it's black stars, black cars,Будь то чернокожие звёзды или чёрные тачки,
I'm feeling itЯ среди них "своя",
But none of them whip it like I do!Но никто из них не отрывается так, как умею я!
I, I get it in hmm yeah, I go hardЯ, я добавляю "Хмм, о даа", я упорно работаю,
When they see me pull up,И когда они видят меня такой потрясной,
I whip it real hardЯ отрываюсь не по-детски,
I whip it real hard, real hard, I whip it real hardЯ делаю это реально круто, нешуточно так зажигаю!
Don't let haters keep me off my grindНе позволяйте ненавистникам отвлекать меня от дела!
Keep my head up and I know I'll be fineЯ держу голову высоко: ведь знаю, что всё будет отлично!
Keep fighting until I get thereПродолжайте бороться, пока не добьётесь желаемого,
Am down and I feel like giving upПусть даже упадёте или пожелаете сдаться.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда.
Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда.
Я треплю волосами туда-сюда (да, да просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (ok, ok just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (да, да просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (ok, ok just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (да, да просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (ok, ok just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forthМои леди, если вы чувствуете то же, что и я,
Сделайте это, сделайте — встряхните головой!
All my ladies, if you feel meНе имеет значения, какой длинны ваши волосы,
Do it, do it, whip your hairПросто сделайте это — встряхните ними!
Don't matter if it's long, short
Do it do it whip your hairМои леди, если вы чувствуете то же, что и я,
Давайте, сделайте это — встряхните головой!
All my ladies, if you feel meНе имеет значения, какой длинны ваши волосы,
Come on, do it, do it, whip your hairПросто сделайте это — встряхните ними!
Don't matter if it's long, short(Вашими волосами, волосами)
Do it, do it whip your hair
(Your hair, your hair)Я треплю волосами туда-сюда.
Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда (просто треплю ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip my hair)Я треплю волосами туда-сюда (делаю это реально классно).
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it real good)Я треплю волосами туда-сюда.
Я треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда (просто встряхните ними).
I whip my hair back and forthЯ треплю волосами туда-сюда.
I whip my hair back and forth (just whip it)Я треплю волосами туда-сюда (встряхните ними).
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (whip it)
1) Также может означать "расслабляться" или "быть самим собой".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whip my hair — Willow Smith
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Willow Smith
Willow Smith — американская певица и актриса, начавшая путь в кино и прославившаяся в музыке ещё ребёнком с хитом Whip My Hair. Со временем она ушла от подросткового поп-формата к авторским альбомам, экспериментальному R&B и рок-эстетике, а затем — к более сложному, жанрово гибридному звучанию Empathogen.
полная биография