Перевод песни Lies (Will Jay)

I wrote a song about being broke
It kind of started out as a joke
I didn't go to college, what would I know
About student loans
Just wanted you all to relate to me
Most of my songs aren't true
I faked heartbreak
I didn't go through
Even when I told you I've "Never Been In Love"
I already was
Just wanted you all to relate to me

I don't mean to mislead you, I promise
So uncomfortable being dishonest, ah-ah
And I think I just realized I would say anything
To come off a little more interesting

That's why I tell lies

I'd rather tell myself if I ignore
These thoughts they'll go away
And my toxic friends have changed
Truth is I hate confrontation
Deal with it tomorrow
'Cause there's nothing I can do
That's my favorite excuse
Feeding my procrastination

I'll be happy when I've had success
Is that my way to admit I'm depressed?
My therapy's retail, if it's on sale
I pay the price and call that happiness, ah-ah
And I think I just realized I would do anything
To keep hiding the pain I've been burying

That's why I tell lies.

Over and over, I keep on repeating
Until it all sounds like the truth to me, and
I cover them up like I'm putting out fires
The last thing I want
Is for you to think I'm a liar

That's why I tell lies
That's why I tell lies

Я написал песню о том, как разорился.
Это вроде начиналось как шутка.
Я не учился в колледже, откуда мне знать
О кредитах на учёбу?¹
Просто хотел, чтобы вы все почувствовали связь со мной.
Большинство моих песен — неправда.
Я лгал о расставаниях,
Через которые не проходил.
Да, я говорил будто «Никогда не был влюблён»²,
Но вообще-то я был.
Просто хотел, чтобы вы все почувствовали связь со мной.

Я не хотел вводить вас в заблуждение, клянусь,
Так неловко быть нечестным.
И я думаю, я только что понял, что скажу что угодно,
Лишь бы показаться более интересным.

Вот почему я лгу.

Я лучше скажу себе: «Если игнорировать
Эти мысли, то они исчезнут,
И мои токсичные друзья изменятся».
Правда в том, что я ненавижу конфликты.
Разберусь с этим завтра,
Ведь я ничего не могу с этим поделать.
Это моё любимое упражнение —
Потакать своей прокрастинации.

Я буду счастлив, когда достигну успеха.
Это ли мой способ признать, что у меня депрессия?
Такова цена моей терапии. Если она есть в наличии,
То я заплачу и назову это счастьем.
И я думаю, я только что понял, что сделаю всё что угодно,
Лишь бы продолжать прятать эту боль, которую я храню.

Вот почему я лгу.

Снова и снова, я продолжаю повторять,
Пока это не зазвучит как правда, и
Я прикрываю её, словно тушу пожары.
Последнее, чего я хочу —
Это чтобы вы подумали, будто я лжец.

Вот почему я лгу.
Вот почему я лгу.