Войти с форума
Регистрация на форуме
White Lion — перевод песни
Love don't come easy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у White Lion появятся новые переводы
5.0
1
Love don't come easy
Любить не так легко, как кажется
There comes a timeПриходит время,
When baby you 'n' meКогда нам с тобой, детка,
We gotta work it outНужно разобраться в наших отношениях.
Whatever it will beИ что бы ни произошло,
It feels so rightВсе станет на свои места.
But somewhere deep insideНо где-то в глубине души
You don't know how you feelТы не уверена в своих чувствах,
You don't know if it is realИ ты не знаешь наверняка,
Do you want itХочешь ли ты этого, и
Do you need itНужно ли тебе это,
'Cause love don't come easyВедь любить не так просто, как кажется.
Do you want itХочешь ли ты этого, и
Do you need itНужно ли тебе это,
'Cause love don't come easyВедь любить не так просто, как кажется.
There comes a timeПриходит время,
When you wake up one dayКогда однажды, проснувшись, утром,
Not knowing if our loveТы не знаешь, вынесет ли наша любовь
Will take us all the wayВсе испытания на своем пути.
Then suddenly,Затем вдруг,
You feel you must decideТы понимаешь, что нужно решить,
If we should carry onСледует ли нам продолжать в том же духе,
With what we've just begunКак мы начали.
You know that it ain't always easyТы же знаешь, что это не всегда легко,
You know that it ain't always rightТы же знаешь, что это не всегда то, что нужно,
When love finds a place in your heartКогда любовь поселяется в сердце.
Do you want it, etc.И хочешь ли ты этого или нет,
You can walk out through this open doorНужно пройти через эту открытую дверь
Just like so many times beforeКак много раз до этого момента.
If you don't find what you are looking forИ если ты не найдешь того, что ищешь, то
You may be lost forevermoreТы, возможно, навсегда потеряешь себя.
You know that it ain't always easyТы же знаешь, что это не всегда легко,
You know that it ain't always rightТы же знаешь, что это не всегда то, что нужно,
When love finds a place in your heartКогда любовь поселяется в сердце.
There comes a timeПриходит время,
When baby you should knowКогда, детка, тебе нужно понять, что
We are gonna make itМы собираемся все это выяснить, и
You gotta let it showТы должна показать свои истинные чувства.
'Cause I can't waitПотому что я не могу ждать и
And find out in the endВ конце концов, обнаружить,
That you will not be standingЧто ты не будешь стоять
Right here by my sideПрямо здесь рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love don't come easy — White Lion
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
White Lion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The best of White Lion
(1992)
- 8. When the children cry
- 9. Love don't come easy
-
10.
Cry for freedom
-
11.
Lady of the valley