Войти с форума
Регистрация на форуме
White Lion — перевод песни
Lady of the valley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у White Lion появятся новые переводы
5.0
2
Lady of the valley
Повелительница долины
Lady of the valleyПовелительница долины,
Can you hear me cryСлышишь ли ты мой плач
In the stillness of the nightВ ночной тишине?
I have lost my brotherЯ потерял своего брата
In the fights of the warНа войне, и теперь
And my heart has broken down...Мое сердце разбито...
In the night I cry but no one seems to hearНочью я плачу, но меня как будто никто не слышит.
I step into the light but all I feel is fearЯ иду на свет, но страх сковал все мои чувства.
Lady of the valleyПовелительница долины,
Can you bring him backМожешь ли ты вернуть его
To the days when we were kidsВ те дни, когда мы были детьми?
Once we were togetherТогда мы были вместе,
We stood young and strongМы стояли такие юные и полные сил.
Now it seems so long agoКажется, что это было так давно.
The golden key is at the end of the chainЗолотой ключик висит на самом конце цепи.
How it hurts oh lady free me from this painКак мне больно, госпожа, прошу сними эту боль.
In the night I cry to the lady of the valleyНочью я плачу, взывая к повелительнице долины,
Cause I'll die without the lady of the valleyВедь я умру без нее.
In the night I call to the lady of the valleyНочью я зову повелительницу долины
On my knees I fall before the lady of the valleyИ падаю ниц перед ней.
In the valley lies the treasureВ долине сокрыто сокровище, которое
And the lady guards it wellТщательно охраняет сама повелительница.
He who bears all the pressureИ тот, кто несет на себе бремя страданий,
Is the one to break the spellСможет разрушить наложенное заклятие.
There's a sign that I've followedЯ следовал этому знаку, и он
And it has led me to your seatПривел меня к твоему престолу.
I have brought my fallen brotherЯ принес тело своего павшего брата.
And I've laid him, yes I've laid himИ я возложил его прямо
At your feetУ твоих ног.
In the night I cry to the lady of the valleyНочью я плачу, взывая к повелительнице долины,
Cause I'll die without the lady of the valleyВедь я умру без нее.
In the night I cry to the lady of the valleyНочью я плачу, взывая к повелительнице долины,
Cause I'll die without the lady of the valleyВедь я умру без нее.
In the night I call to the lady of the valleyНочью я зову повелительницу долины
On my knees I fall before the lady of the valley...И падаю ниц перед ней...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lady of the valley — White Lion
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
White Lion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The best of White Lion
(1992)
- 8. When the children cry
- 9. Love don't come easy
-
10.
Cry for freedom
-
11.
Lady of the valley