Войти с форума
Регистрация на форуме
Westlife — перевод песни
The dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Westlife появятся новые переводы
5.0
3
The dance
Танец
Looking back on the memory ofПерелистываю вновь воспоминания о том
The dance we shared 'neath the stars aboveТанце, что мы разделили под звездами,
And gor a moment all the world was rightВ тот миг целый мир был так прекрасен.
How could I have known that you'd ever say goodbyeОткуда мне было знать, что ты скажешь: «Прощай...»?
And now I'm glad I didn't knowНо теперь я счастлив, что так и не узнал, чем
The way it all would end, the way it all would goВсе могло бы закончиться, куда бы могло зайти.
Our lives are better left to chanceВ нашей жизни лучше все оставить на волю случая.
I could have missed the painЯ мог бы избежать боли,
But I'd have had to miss the danceНо мне пришлось бы пропустить этот танец...
Holding you, I held everythingОбнимая тебя, я обнимал целый мир,
For a moment wasn't I a kingВ тот миг я был королем, но, если б я только
But if I'd only known how the king would fallЗнал, как в итоге этот король падет...
Hey who's to say? You know I might have changed it allЭй, кто сказал? Знаешь, я мог бы все изменить.
And now I'm glad I didn't knowНо теперь я счастлив, что так и не узнал, чем
The way it all would end the way it all would goВсе могло бы закончиться, куда бы могло зайти.
Our lives are better left to chanceВ нашей жизни лучше все оставить на волю случая.
I could have missed the painЯ мог бы избежать боли,
But I'd have had to miss the danceНо мне пришлось бы пропустить этот танец...
And now I'm glad I didn't knowНо теперь я счастлив, что так и не узнал, чем
The way it all would end the way it all would goВсе могло бы закончиться, куда бы могло зайти.
Our lives are better left to chanceВ нашей жизни лучше все оставить на волю случая.
I could have missed the painЯ мог бы избежать боли,
But I'd have had to miss the danceНо мне пришлось бы пропустить этот танец...
It's my life, it's better left to chanceЭто моя жизнь — лучше все оставить на волю случая.
I could have missed the painЯ мог бы избежать боли,
But I'd have had to miss the danceНо мне пришлось бы пропустить этот танец...
В оригинале песню исполняет Garth Brooks.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dance — Westlife
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Westlife
Westlife — ирландская поп-группа, прошедшая путь от сенсации конца 1990-х до статуса музыкической константы. В биографии — история формирования, эра хитов Swear it again и Flying without wings, уход Брайана Макфаддена, прощание в 2012-м и возвращение в 2018 году с новыми альбомами и стадионными шоу.
полная биографияЭтот альбом
The love album
(2006)
-
1.
The rose
- 2. Total eclipse of heart
- 3. All out of love
-
4.
You light up my life
- 5. Easy
- 6. You are so beautiful (to me)
- 7. Have you ever been in love?
- 8. Love can build a bridge
- 9. The dance
- 10. All or nothing
- 11. You've lost that loving feeling
- 12. Solitaire
-
13.
Nothing's gonna change my love for you