lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mandatory fun

Weird Al Yankovic — перевод и текст песни
Inactive

Weird Al Yankovic Mandatory fun (2014) Inactive
5.0 3

Inactive

Пассивный 1

I'm waking up, in Cheeto dustЯ просыпаюсь, весь в приправе от Cheetos,
My belly's covered with pizza crustНа животе — корочки от пиццы,
I'm using my inhaler nowЯ сразу хватаюсь за ингалятор.
I'm out of shape, fattening upЯ потерял форму, растолстел,
I'm sipping Coke from a Solo CupПотягиваю кока-колу из пластикового стакана,
Donut crumbs are upon my lips, whoaКрошки от пончиков прилипли к губам, уоу.
The TV's on, I really hate this showПо телевизору идёт отвратительная передача,
I can't reach my remote controlНе могу дотянуться до пульта.
Welcome to my new place, to my new placeВот он, мой новый дом, мой новый дом,
Sorry it's a cramped space, but it's my placeНадо бы прибраться в нём, но это мой дом.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, I'm so inactiveУоу-о, уоу, я слишком пассивный, такой пассивный.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, highly inactiveУоу-о, уоу, я слишком пассивный, сверхпассивный.
My muscle's gone, I'm atrophiedМускулов нет, я ослабел,
Always lose my fight with gravityПроигрываю в битве с гравитацией,
I rest my bones, and just chillax, whoaУкладываю свои кости и оттягиваюсь, уоу.
My NordicTrack's collecting dustСлой пыли на моей беговой дорожке,
And my StairMaster's a pile of rustА тренажёр-ступеньки заржавел.
This is it, The InertiaЭто всё она, Инерция.
I can't get up, this couch is part of meНе могу подняться, я прирос к дивану,
I'm growing cobwebs on my kneeМоё колено опутано паутиной,
Pretty sad for my age, sad for my ageПечальная картина, в моём-то возрасте, в моём возрасте,
I could break my rib cage, here is my ageЯ бы вырвался из грудной клетки, в таком я возрасте.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, yes, quite inactiveУоу-о, уоу, я слишком пассивный, да, весьма пассивный.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not very activeУоу-о, уоу, я слишком пассивный, малоподвижный.
Near comatose, no exerciseБлизок к коме, отвык от физических нагрузок.
Don't tag my toe, I'm still aliveНе вешайте бирку мне на ногу, я пока ещё живой.
I'm giving up, my energy is shotСдаюсь добровольно, я обессилен,
I'm never moving from this spotНикогда не сдвинусь с этого места,
Never move from this place, move from this placeНе покину этот дом, покину этот дом,
I'll stay here in this place, right in this placeЯ останусь в этом доме, в этом самом доме.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, just so inactiveУоу-о, уоу, я слишком пассивный и неподвижный.
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not so attractiveУоу-о, уоу, я слишком пассивный и некрасивый.
1) Пародия на песню Imagine Dragons «Radioactive».
... развернуть комментарий
Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Inactive — Weird Al Yankovic Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Weird Al Yankovic

Weird Al Yankovic

«Странный Эл» Янкович превратил музыкальную пародию в полноценный жанр и сумел остаться актуальным от эпохи MTV до YouTube. В этой биографии — его путь от первых эфиров на Dr. Demento до Grammy, Billboard № 1, фильма Weird и статуса одного из самых долговечных комедийных музыкантов Америки.

полная биография
Угадай мелодию! Weird Al Yankovic Играть >

Видео

Топ сегодня