Войти с форума
Регистрация на форуме
Weird Al Yankovic — перевод песни
Germs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Weird Al Yankovic появятся новые переводы
5.0
1
Germs
Микробы
Sometimes I really want to be aloneИногда мне очень хочется побыть одному,
But that's one state I'm never inНо это состояние мне недоступно,
Because I know that I've got millions upon millionsПотому что я знаю, миллионы и миллионы
Of tiny, one-celled organisms living on my skinМельчайших одноклеточных организмов живут на моей коже.
(Germs) I rub and scrub until my flesh is raw and bleeding(Микробы) Я тру и скоблю своё тело до крови,
(Germs) But they just come right back again(Микробы) Но они возвращаются вновь.
(Germs) I can't even see 'em(Микробы) Я их даже не вижу,
But I know they're up to somethingНо знаю, они что-то замышляют.
Hey, don't touch that - you don't know where it's been!Эй, не трогай — мало ли где эта вещь побывала!
They're all over meОни облепляют меня,
They're inside of meОни проникают в меня,
Can't get 'em offa meНе оставляют меня,
I'm covered with... microscopic bacteriaНа мне сидят... микроскопические бактерии.
What do they want from meЧего они хотят от меня,
What'll they do to me?Во что они превратят меня?
There's no escape for meНет спасения для меня,
I'm crawling with... microscopic bacteriaНа мне кишат... микроскопические бактерии.
Now if I ever dare to go to sleepКак только я осмеливаюсь заснуть,
That's when they start their sneak attackОни сразу переходят в скрытое наступление.
In the morning I wake up in utter horrorУтром я просыпаюсь и с ужасом
To find my teeth are covered with bacterial plaqueОбнаруживаю на зубах бактериальный налёт.
(Germs) Can't get those parasitic creatures off my face(Микробы) Эти паразиты забрались на моё лицо,
(Germs) And there's more comin' every day(Микробы) И новые приходят каждый день.
(Germs) I never said that they could camp out on my body(Микробы) Я не разрешал им селиться на мне,
I wish they'd pack their tiny little bags and move awayПусть пакуют свои крошечные чемоданчики и съезжают.
They're all over meОни облепляют меня,
They're inside of meОни проникают в меня,
Can't get 'em offa meНе оставляют меня,
I'm covered with... microscopic bacteriaНа мне сидят... микроскопические бактерии.
What do they want from meЧего они хотят от меня,
What'll they do to me?Во что они превратят меня?
There's no escape for meНет спасения для меня,
I'm crawling with... microscopic bacteriaНа мне кишат... микроскопические бактерии.
They're creepin' around my shortsОни ползают по моим шортам,
They're under the bathroom sinkОни в ванной под раковиной,
They're ridin' inside my carОни катаются в моей машине,
They're swimmin' in every drinkОни плавают в каждом стакане.
They're hidin' between my toesОни прячутся между пальцами ног,
They're lurkin' in every kissОни таятся в каждом поцелуе,
I got 'em way up my noseОни лезут мне прямо в нос,
In every orificeВо все отверстия.
I'm gonna show them who's bossЯ покажу им, кто здесь главный,
I'm gonna get even yetЯ с ними ещё расквитаюсь,
Just gimme some Lysol sprayПринесите бактерицидный спрей,
Just hand me a moist toweletteДайте мне влажную салфетку.
Don't tell me I'm paranoidНе говорите, что у меня паранойя,
I know that they're after meЯ знаю, они преследуют меня.
Look under the microscopeПосмотрите в микроскоп,
See??Видите??
They're all over meОни облепляют меня,
They're inside of meОни проникают в меня,
Can't get 'em offa meНе оставляют меня,
I'm covered with... microscopic bacteriaНа мне сидят... микроскопические бактерии.
What do they want from meЧего они хотят от меня,
What'll they do to me?Во что они превратят меня?
There's no escape for meНет спасения для меня,
I'm crawling with... microscopic bacteriaНа мне кишат... микроскопические бактерии.
They're all over meОни облепляют меня,
I can feel 'em all over meЯ чувствую, они на мне,
Over every part of meПокрывают всё моё тело,
Microscopic bacteriaМикроскопические бактерии.
I know they're watching meЯ знаю, они следят за мной,
They're always watching meОни всё время следят за мной,
They're coming after meОни придут за мной,
Microscopic bacteriaМикроскопические бактерии.
Won't somebody help meКто-нибудь, помогите,
Please somebody help meПрошу, кто-нибудь, помогите,
You've got to believe meВы должны мне поверить,
They're out to get meОни до меня доберутся.
They wanna control meОни хотят меня подчинить,
They wanna destroy meОни хотят меня уничтожить,
They're tryin' to kill meОни пытаются меня убить,
It kind of upsets meМеня это огорчает.
Пародия на стиль группы Nine Inch Nails.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Germs — Weird Al Yankovic
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Weird Al Yankovic
«Странный Эл» Янкович превратил музыкальную пародию в полноценный жанр и сумел остаться актуальным от эпохи MTV до YouTube. В этой биографии — его путь от первых эфиров на Dr. Demento до Grammy, Billboard № 1, фильма Weird и статуса одного из самых долговечных комедийных музыкантов Америки.
полная биографияЭтот альбом
Running with scissors
(1999)
-
1.
The saga begins
-
3.
Pretty fly for a rabbi
-
6.
Germs
-
9.
It's all about the Pentiums