Перевод песни My demise (Wednesday 13)

There's a crack in the frame
But the photo is the same
But I don't recognize the face
It looks a lot like me
Or who I used to be
Now there's no one but myself to blame
Now the shadows are all around
Mine's nowhere to be found

Pull the wings off a fly
Watch it suffer and die
And I'll never get out of this life alive
Drenched in blood with no alibi
And the crowd goes wild at my demise

Through this bottle I can see
My friends and enemies
As they turn their backs to me
But who's really to blame
Myself or just my name
But in the end, I can't win
Now the shadows are all around
Mine's nowhere to be found

Pull the wings off a fly
Watch it suffer and die
And I'll never get out of this life alive
Drenched in blood with no alibi
And the crowd goes wild at my demise

Pull the wings of a fly
Watch it suffer and die

Pull the wings of a fly
Watch it suffer and die
And I'll never get out of this life alive
Drenched in blood with no alibi
And the crowd goes wild at my demise

And the crowd goes wild at my demise

Рамка надтреснула,
но фото в ней осталось невредимым.
Я не узнаю того, кто на нём изображён.
Он выглядит в точности как я,
ну или, по-крайней мере, как тот, кем я был.
Мне некого винить, кроме как себя самого.
Вокруг меня собрались тени,
но моей среди них нет...

Когда ты выдёргиваешь у мухи крылья,
у неё наступает агония.
Моя ситуация аналогична —
я лежу весь в крови, безо всякого алиби,
а толпа ликует, наблюдая мою кончину.

Глядя сквозь призму бутылки,
я вижу всех своих друзей и врагов,
и они все как один отворачиваются от меня.
Так кого же мне винить:
себя, или своё имя?
Так или иначе, мне не видать триумфа.
Вокруг меня собрались тени,
но моей среди них нет...

Когда ты выдёргиваешь у мухи крылья,
у неё наступает агония.
Моя ситуация аналогична —
я лежу весь в крови, безо всякого алиби,
а толпа ликует, наблюдая мою кончину.

Когда ты выдёргиваешь у мухи крылья,
у неё наступает агония.

Когда ты выдёргиваешь у мухи крылья,
у неё наступает агония.
Моя ситуация аналогична —
я лежу весь в крови, безо всякого алиби,
а толпа ликует, наблюдая мою кончину.

Толпа ликует, наблюдая мою кончину.