Войти с форума
Регистрация на форуме
Waxahatchee — перевод песни
365
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Waxahatchee появятся новые переводы
5.0
1
365
365
Three hundred and sixty-five daysТриста шестьдесят пять дней.
Tell me you're a wounded soldierСкажи мне, что ты раненый солдат.
Ya ain't had much luck, but grace isТебе не повезло, но благодать —
In the eye of the beholderВ глазах смотрящего.
I had my own ideas, butУ меня были свои идеи, но
I carried you on my shouldersЯ несла тебя на своих плечах.
Anyways, oohПо-любому, ооо.
And I stop picking up all your phone callsИ я перестала отвечать на все твои звонки.
Take a shot at decencyПопытаюсь соблюсти приличия,
If I heard your voice on the other lineЕсли я услышу твой голос на другом конце
UnceremoniouslyБесцеремонно.
The shadows of a lie orКакие-либо следы лжи или
A state of emergencyЧрезвычайное обстоятельство
I've been run down, oohМеня сбило с ног, о.
I catch your poison arrowЯ хватаю твою отравленную стрелу,
I catch your same diseaseЯ подхватываю твою болезнь,
Bow like a weeping willowСклоняюсь, как плакучая ива.
Buckling at the kneesСгибаясь в коленях,
Begging you pleasеУмоляю тебя.
If you fly up beyond the cosmosЕсли ты взлетишь за пределы космоса,
It's a long way to fall back downПредстоит долгий путь, чтобы упасть обратно.
You always go about this the wrong wayТы всегда делаешь всё не так.
And I'm too wеak to just let you drownА я слишком слаба, чтобы просто позволить тебе утонуть.
So when you kill, I killТак что когда ты убиваешь, я убиваю.
When you ache, I acheКогда тебе больно, мне больно.
And we both haunt this old lifeless townИ мы оба обретаемся в этом старом безжизненном городе.
When you fail, I failКогда ты терпишь неудачу, я терплю неудачу.
When you fly, I flyКогда ты летишь, я лечу.
And it's a long way to come back downПредстоит долгий путь, чтобы упасть обратно.
Three hundred and sixty-five daysТриста шестьдесят пять дней.
Tell me I'm your lucky charmСкажи мне, что я твой счастливый талисман.
We defy gravity againМы снова бросим вызов гравитации,
Somehow make it out unharmedКаким-то образом останемся невредимыми.
And I have my thoughts about it, butИ у меня есть свои мысли по этому поводу, но
I carry you in my armsЯ ношу тебя на руках.
Anyway, oohПо-любому, ооо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 365 — Waxahatchee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Waxahatchee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
