Войти с форума
Регистрация на форуме
Waltari — перевод песни
Quick as a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Waltari появятся новые переводы
5.0
3
Quick as a day
Быстро пролетел, как день
Fear is not for love, it is so cruel and mean.Страх — не любви, он так жесток и коварен.
But I'll keep it on, my family lives in a machine.Но семейная жизнь продолжает «идти, как часы».
Too tired to talk, too tired to relax.Так устал от разговоров, и наскучил отдых мне.
Too much to do or think to stay on the tracks.Много действий, много мыслей — на распутье я.
Radical sunrise is not to arrive,Все не дождусь великолепия восхода солнца,
To bring my mind into a positive jive.Который настроит на позитивную волну.
You cannot win, this place is just too bleak.Победы не видать, этот мир слишком суров,
You can't enjoy unless you're a freak...Радоваться нечему, если ты не чудак.
Quick as day,Быстро пролетел, как день,
Quick as a night,Быстро унеслась, как ночь,
Like my poor love seems to be as it fades away.И моя любовь-бедняжка тоже вскоре испарится.
I hear the steps coming in towards my room.Слышу шаги возле комнаты моей.
Is it you monster calling? Bursting like a balloon,Это ты бушуешь, чудище? Лопнуть, как шарик
Is this the end of my life, what have I done wrong?Может жизнь. Что же сделал я не так?
It's the time of axe and my final song!Время казни пришло и песни прощальной!
Be boy, gone boy, here it comes:Будь и уходи из жизни мужчиной.
The fast trendy vision that the day sums.Мимолетные виденья подитоживают день,
With no happy dreams, with an ugly truthНе счастливые мечты, а ужасная реальность,
Of how to get killed in your living room!Быть убитым в комнате своей.
Quick as day,Быстро пролетел, как день,
Quick as a night,Быстро унеслась, как ночь,
Like my poor love seems to be as it fades away...И моя любовь-бедняжка, тоже вскоре испарится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quick as a day — Waltari
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Waltari
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.