Перевод песни The killing joke (Volturian)

Different like day and night
On a beam of light we'll walk
Where sanity's just a step away from our demise
You'll go first, I'll come behind
And what divided us is made of glass and ties
Two laces never meant to align

I never left my private place
Not without a mask
Never been to the edge
Out of my control
Time is of the essence
So I'm ready to go
And leave it all behind

We will leave this place at night
In the moonlight all the fears
Will seem like fragile dreams
When seen in a different light

Say it once, I'll say it twice
I can't use your help as it's too late
For you to save my soul
I swear no pride

We will leave this place at night
In the moonlight all the fears
Will seem like fragile dreams
When seen in a different light

We will leave this place at night
In the moonlight all the fears
Will seem like fragile dreams
We'll break through to the other side

I'm the ghost and you're the child
Where you end, I start
As we're forever tied
I'll haunt you 'til the end of time

We will leave this place at night
In the moonlight all the fears
Will seem like fragile dreams
When seen in a different light

We will leave this place at night
In the moonlight all the fears
Will seem like fragile dreams
We'll break through to the other side

Разные, как день и ночь
Мы пойдём на свет туда,
Где здравый смысл всего в шаге от нашей гибели
Ты пойдёшь первым, я за тобой
И то, что разделяло нас, сделано из стекла и шнуров,
Два из которых никогда не должны были встретиться

Я никогда не покидала своего убежища
Без маски
Никогда не стояла на краю
Бесконтрольно
Но время всё меняет
Я готова идти
И оставить всё позади

Мы уйдём отсюда ночью
В лунном свете все страхи
Будут казаться хрупкими мечтами
Если смотреть на них в другом свете

Скажи это один раз, я скажу это дважды
Мне не нужна твоя помощь, уже слишком поздно
Спасать мою душу
Клянусь, это не гордость

Мы уйдём отсюда ночью
В лунном свете все страхи
Будут казаться хрупкими мечтами
Если смотреть на них в другом свете

Мы уйдём отсюда ночью
В лунном свете все страхи
Будут казаться хрупкими мечтами
Мы прорвёмся на другую сторону

Я призрак, а ты ребёнок
Там, где заканчиваешься ты, начинаюсь я
Поскольку мы связаны навеки
Я буду являться тебе до скончания времен

Мы уйдём отсюда ночью
В лунном свете все страхи
Будут казаться хрупкими мечтами
Если смотреть на них в другом свете

Мы уйдём отсюда ночью
В лунном свете все страхи
Будут казаться хрупкими мечтами
Мы прорвёмся на другую сторону