Войти с форума
Регистрация на форуме
Voltaire — перевод и текст песни
Riding a Black Unicorn...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Voltaire появятся новые переводы
5.0
3
Riding a Black Unicorn...
Ехавши на Черном Единороге...
A darkness falls over the landТьма накрывает землю,
Enslaves with a wave of its handПорабощает взмахом руки,
And I try to see the light through the diseaseИ я пытаюсь увидеть свет через болезнь,
I try to get up on my feetЯ пытаюсь встать на ноги.
Been so long shackled down on my kneesЯ так долго был скован, стоя на коленях,
For somewhere deep inside, I knowГде-то глубоко в душе, я знаю,
That fate favors the boldЧто судьба любит смелых.
So tonight, I'm riding a black unicornТак что сегодня я еду на черном единороге
Down the side of an erupting volcanoПо склону извергающегося вулкана.
And I drink, drink, drinkИ я пью, пью, пью
From a chalice filledИз чаши, наполненной
With the laughter of small childrenСмехом маленьких детей.
When darkness is drowning your soulКогда тьма топит твою душу
And makes you feel alone in the coldИ заставляет чувствовать тебя одним среди мороза,
Find me, and grab a holdНайди меня, и ухватись
This chalice, it overflowsЗа эту чашу, она переполняется.
So tonight, you're riding a black unicornТак что сегодня ты едешь на черном единороге
Down the side of an erupting volcanoПо склону извергающегося вулкана.
And you drink, drink, drinkИ ты пьешь, пьешь, пьешь
From a chalice filledИз чаши, наполненной
With the laughter of small childrenСмехом маленьких детей.
Lords of strength and gods of mightПовелители силы и боги могущества,
Hand over the reignsПередайте свои поводья,
Bless our path that tonightБлагословите наш путь, на котором сегодня
We find the will to break these chainsМы найдем волю на то, чтобы сломать эти цепи
And ride!И ехать!
So tonight, we're riding our black unicornsТак что сегодня мы едем на наших черных единорогах
Down the side of an erupting volcanoПо склону извергающегося вулкана.
And we drink, drink, drinkИ мы пьем, пьем, пьем
From a chalice filledИз чаши, наполненной
With the laughter of small childrenСмехом маленьких детей
And the blood and tears of our enemiesИ кровью и слезами наших врагов.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Riding a Black Unicorn... — Voltaire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Voltaire
Voltaire — современный американский автор и исполнитель в жанре «дарк-кабаре», aвтор серии книг на тему готической субкультуры, романов "Call of the Jersey Devil" и "The Legend of Candy Claws" и сборников графических новелл "Chi-chian", "Oh My Goth!" ...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Riding a black unicorn...
(2011)
- 1. Riding a Black Unicorn...
- 2. Innocent
- 3. The mechanical girl
- 4. The Straight Razor Cabaret
- 5. Don't go by the river
- 6. The dirtiest song that ain't
- 9. When the circus came to town