Перевод песни Scherbentanz (Volkstrott)

Der Spiegel zeigt was ich weiß,
Verfall ist meine Natur
Im Ringen mit dem Verstand hob sich der Körper empor
Der Spiegel zeigt was ich weiß, ich bin die Leibhaftigkeit
Dem Reich der Sinne entspringt,
was Vernunft nie vernahm

Scherbentanz
Blutig rot
Scherbentanz
Mein Gesicht lacht im Spiegel
(Der Spiegel zeigt was ich weiß - ich bin die Leibhaftigkeit)

Der Spiegel zeigt was ich bin, leibhaftig steh ich vor mir
Der Geist zerschlissen und krank, blutig rot mein Gesicht
Der Spiegel zeigt was ich bin, nur Fleisch und morgen verfault
Glücklich wer zu nichts gewillt,
glücklich wer zu Kreuze kriecht

Зеркало показывает то, что я знаю:
Разрушение — моя природа.
В борьбе с разумом возвеличилось тело.
Зеркало показывает то, что я знаю: я воплощение,
В котором берёт начало царство чувств,
То, о чём рассудок никогда не слышал.

Танец на осколках
Кроваво-красное
Танец на осколках
Моё лицо в зеркале смеётся
(Зеркало показывает то, что я знаю: я воплощение)

Зеркало показывает, кто я, воплощённый стою перед собой,
Душа изношена и больна, кроваво-красное лицо.
Зеркало показывает, кто я, лишь плоть, что завтра сгниёт;
Счастлив тот, кто ничего не желал,
Счастлив тот, кто молит о прощении.