Перевод песни Something else or... (Volbeat)

Never felt that hunger
For one love that share one mind
But with you it's something else
That keeps my spirit high
Don't we all now have
This deathwish crawling in our mind
Well I know I got mind
Together baby we will die

As I see you
With the time is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind

Well it all ain't pink you know
Dark clouds always coming by
Use the negative moments to
Get stronger next time in line
But with you it's something else
That keeps me loving you
Should you leave before me
Over your ash I'll weap and then I'll die

As I see you
With the time is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well I do because you mind

Then again until it's so
The dice keep tumbling round and round
With the name of those
Who could stick together for all time
Have you notice that the dice magnetic
Call our names
Well I told you again and again
With you it's something else

As I see you with the time
Is that I need you
I keep my smile up with the lie
That I need you
I do because you mind
Well, I do because you mind

Никогда не испытывал такого желания
Единственной любви, в которой один разум на двоих.
Но с тобой это нечто совершенно иное,
Что поддерживает мою душу возвышенной
Разве теперь не у всех ли нас
Крадётся это смертельное желание в голове?
Что же, я знаю, я принял решение
Вместе, детка, мы и умрём

Поскольку я вижу тебя
Со временем, значит, что я нуждаюсь в тебе.
Я поддерживаю свою улыбку, всё это время
Я это делаю, потому что ты возражаешь.

Ладно, мир не окрашен в розовый, ты знаешь
Всегда надвигаются грозовые облака
Используй негативные моменты, чтобы
Вовремя стать сильнее в следующий раз
Но с тобой это нечто совсем иное,
Что заставляет меня продолжать любить тебя,
Должна ли ты уйти прежде меня,
Я буду рыдать над твоим прахом, и затем умру

Поскольку я вижу тебя
Со временем, значит, что я нуждаюсь в тебе
Я поддерживаю свою улыбку, всё это время
Я это делаю, потому что ты возражаешь
И я это делаю, потому что ты возражаешь

И снова, впредь до того, как всё будет так
Будет бросаться жребий, снова и снова,
С именами тех, кто
Смог остаться друг с другом на всё время
Заметила ли ты, что магнетический жребий
Называет наши имена?
Что ж, я тебе говорил вновь и вновь, -
С тобою это нечто совершенно иное

Поскольку я вижу тебя
Со временем, значит, что я нуждаюсь в тебе
Я поддерживаю свою улыбку, как и ложь,
О том, что я нуждаюсь в тебе
Я это делаю, потому что ты возражаешь
И я это делаю, потому что ты возражаешь