Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Everything's still fine (Volbeat)

Everything's still fine

Всё по-прежнему в порядке


Got my wheels in motion
I hit the road, I don't know why
The key to sell myself is fine
Behind my laugh there is a sign

Tell everyone everything is fine
Tell everyone everything is fine
Don't look for me
Tell everyone everything is fine

Got my wheels in motion
I drive 100 miles at night
Still hypnotized by own mind
Behind my laugh there is a sign

Still on the road, yeah tell them that
The radio play's Elvi, yeah
I'm coming home and I'm okay
Just don't know where I'm gonna stay

Я привёл свои колёса в движение1,
Я отправился в путь, я не знаю, зачем,
Ключ к продаже своего «я» в порядке,
За моим смехом скрывается знак.

Скажи всем, всё в порядке,
Скажи всем, всё в порядке,
Не ищите меня,
Скажи всем, что всё в порядке.

Я привёл свои колёса в движение,
Я проезжаю 100 миль за ночь,
До сих пор загипнотизированный собственным рассудком,
За моим смехом скрывается знак.

До сих пор на дороге, ах да, сообщи, что
Моё радио играет Элвиса, ага,
Я еду домой, и я в порядке,
Просто не знаю, где я остановлюсь..

Автор перевода — Екатерина Кристин m/

1) set the wheels in motion ещё может иметь идиоматическое значение — сделать что-либо, что повлечет за собой целую серию действий, чтобы добиться желаемого результата

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Everything's still fine — Volbeat Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.