Войти с форума
Регистрация на форуме
Visions of Atlantis — перевод песни
Heroes of the dawn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Visions of Atlantis появятся новые переводы
5.0
3
Heroes of the dawn
Герои рассвета
As the tide whispers of unspoken storiesВот прилив шепчет нерассказанные истории
Of two lovers from an ancient realmО возлюбленных из древних царств,
Who have bent the rules and broken spellsЧто пошли наперекор устоям, разрушили заклятья
And changed the world of menИ изменили мир людей.
Two free souls who dreamt they could escapeДве свободные души, мечтавшие, что могут избежать
All norms and codes that they could not obeyВсех норм и кодексов, которым не могли подчиниться.
Other folks would mock their different heartДругие люди насмехались над их иными сердцами
And let them go astrayИ позволили им заплутать.
Green were the meadows, the forestsЗелены были луга и леса,
But the oceans carried a greater promiseНо океан нёс величайшую надежду.
Without highs, without lowsБез подъёмов, без падений,
Without dreams left to sowБез недосмотренных снов,
Till they came hereПока сюда не пришли
Heroes of the dawnГерои рассвета.
As they showed that all loveТак они показали, что вся любовь
Doesn't fall from aboveНе падает с небес,
But is foundНо найдена,
Like comfort in a stormКак в буре покой.
But their magic wasn't meant to lastНо их магия не могла быть вечной,
Vile envy lurking every now and thenПодлость и завить рыщут тут и там,
As they burnt too bright and burnt too fastОни пылали слишком ярко и сгорели слишком быстро,
In the eyes of other menНа глазах у всех людей.
And the waves crowned with the whitest lacesИ вот волны одели короны белейшего кружева,
Soon the grave for these beautiful mindsКогда стали могилой этих прекрасных душ,
All the folks would talk as now are goneИ люд сказал, что теперь ушли
The last ones of their kindПоследние из им подобных.
Green were the meadows, the forestsЗелены были луга и леса,
But the oceans carried a greater promiseНо океан нёс величайшую надежду.
Without highs, without lowsБез подъёмов, без падений,
Without dreams left to sowБез недосмотренных снов,
Till they came hereПока сюда не пришли
Heroes of the dawnГерои рассвета.
As they showed that all loveТак они показали, что вся любовь
Doesn't fall from aboveНе падает с небес,
But is foundНо найдена,
Like comfort in a stormКак в буре покой.
Because the crown they defiedПотому, что корона, которой бросили они вызов,
Sentenced without a trialПриговаривает без суда.
If you listen at dawnЕсли прислушаешься на заре,
They still sing with the sunОни всё ещё вместе с солнцем поют,
Their legend belongs to the lightИх легенда пребывает во свете.
As they showed that all loveИ показали, что вся любовь
Doesn't fall from aboveНе падает с небес,
But remainsНо остаётся
In corners of the heartВ глубине сердца.
Without highs, without lowsБез подъёмов, без падений,
Without dreams left to sowБез недосмотренных снов,
Till they came hereПока сюда не пришли
Heroes of the dawnГерои рассвета.
But the folks of todayНо сегодняшний люд
So frightened to love againТак боится вновь полюбить,
Have buried their name long agoЧто похоронил их имена давным-давно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heroes of the dawn — Visions of Atlantis
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Visions of Atlantis
Visions of Atlantis — австрийская симфоник-метал группа из Штирии, основанная в 2000 году. Источниками вдохновения послужили как успешная финская симфоник-метал группа Nightwish, так и миф об Атлантиде, а также пиратская тематика в последних альбомах. Thomas Caser – drums (2000–present) Clémentine Delauney – female vocals (2013–present) Christian Douscha – guitars (2017–present) Herbert Glos – bass (2017–present) Michele Guaitoli – male vocals (2018–present)
полная биографияЭтот альбом
Wanderers
(2019)
- 2. Heroes of the dawn
-
3.
Nothing lasts forever
- 4. A journey to remember