Перевод песни Ad occhi chiusi (Virginio Simonelli)

Stavolta sarò io
a non voltarmi mai
a fingere che tu non ci sarai
ad aspettarmi lì
contando i passi.
Stavolta sarai tu
a rimanere qui
in questo letto senza angoli
a far finta di niente.

Non guarderò indietro
nelle stanze vuote
dove tu ti sveglierai
e camminerai ad occhi chiusi
Ritroverai dentro alle frasi
che io non ti dirò più
tanto questa città non se ne accorgerà.

E l’auto scorre via
mentre io lascio qui
le luci arancio dei semafori
e questa dipendenza è l’ultima
bellissima follia

Non guarderò indietro
nelle stanze vuote
dove tu ti sveglierai
e camminerai ad occhi chiusi
mi troverai
dentro alle frasi
che io non dirò più
tanto questa città non se ne accorgerà.

Non guarderò indietro
nelle stanze vuote
dove tu ti sveglierai
e camminerai ad occhi chiusi.
Mi troverai
dentro alle frasi che
io non ti dirò più
tanto questa città non se ne accorgerà.

В этот раз я
Уже не обернусь,
Я притворюсь, что ты
Не ждешь меня там,
Считая шаги.
В этот раз ты
Останешься здесь,
На этой постели без углов,
Притворяясь, что ничего не произошло.

Я не посмотрю назад
В пустые комнаты,
Где ты проснешься
И пойдешь вслепую.
Ты окажешься в фразах,
Которые я тебе не скажу больше,
Все равно этот город не заметит этого.

И автомобиль уезжает прочь,
Пока я оставляю здесь
Оранжевый свет светофоров.
И эта зависимость — последнее
Прекрасное безумие.

Я не посмотрю назад
В пустые комнаты,
Где ты проснешься
И пойдешь вслепую.
Ты найдешь меня
В фразах,
Которые я тебе не скажу больше,
Все равно этот город не заметит этого.

Я не посмотрю назад
В пустые комнаты,
Где ты проснешься
И пойдешь вслепую.
Ты найдешь меня
В фразах,
Которые я тебе не скажу больше,
Все равно этот город не заметит этого.