Войти с форума
Регистрация на форуме
Un nom sur mon visage Перевод и текст песни Vincent Niclo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vincent Niclo появятся новые переводы
5.0
3
Un nom sur mon visage
Имя на моем лице
Passer au ralenti Замедлить ход
Les mots que tu m'as dits Слова, которые ты мне сказала
Les mots d'adieux Прощальные слова
A la vitesse normale На нормальной скорости
Plus rien n'est bien normale Ничто больше не в порядке
Qu'est-ce qu'on y peut Что можно сделать
Si tu ne m'entends plus Если ты меня больше не слышишь
Si je baisse le son Если я убавляю звук
Quelle image nous gardons Какой образ мы сохраним?
Et simplement t'écrire И просто написать тебе
Quand la mode aujourd'hui Когда сегодняшняя мода
Est au regard В зоне видимости
Et simplement te dire И просто сказать тебе
Des choses écrites en moi Все то, что написано во мне
Et dans le noir И в темноте
Retrouver le chemin Снова найти свой путь
De ta peau, de tes mains Твоей кожи, твоих рук
Revenir si tu reviens Вернуться, если ты вернешься
Mettre Un Nom Sur Mon Visage Нанести имя на мое лицо
Le nom de tes voyages Название твоих путешествий
Le nom de tes naufrages Название твоих крушений
Un nom c'est du courage Имя — это мужественно
Un Nom Sur Mon Visage Имя на моем лице
Une voix, celle Голос той
Qui te parle Что говорит с тобой
Qui te parle Что говорит с тобой
Et si maintenant si И если сейчас
Tu me dis " c'est fini " Ты говоришь мне «все кончено»
Entre nous deux Между нами двумя
Et si maintenant, c'est И если сейчас, это
Sans remords, ni regrets Без сожалений или раскаяния
Attends un peu Подожди немного
Si c'est plus fort que tout Если это сильнее всего
C'est plus faible que nous Это слабее нас
Bien plus faible tu sais Гораздо слабее, ты знаешь
Que les nuits où tu venais Чем твои ночи, куда ты пришла
Mettre Un Nom Sur Mon Visage Нанести имя на мое лицо
Le nom de tes voyages Название твоих путешествий
Le nom de tes naufrages Название твоих крушений
Un nom c'est du courage Имя — это мужественно
Un Nom Sur Mon Visage Имя на моем лице
Une voix, celle Голос той
Qui te parle Что говорит с тобой
Qui te parle Что говорит с тобой
Et mettre Un Nom Sur Mon Visage И нанести имя на мое лицо
Le nom de tes voyages Название твоих путешествий
Le nom de tes naufrages Название твоих крушений
Un nom c'est du courage Имя — это мужественно
Un Nom Sur Mon Visage Имя на моем лице
Une voix, celle Голос той
Qui te parle Что говорит с тобой
Qui te parle Что говорит с тобой
Passer au ralenti Замедлить ход
Les mots que tu m'as dits Слова, которые ты мне сказала
Si je baisse le son Если я убавляю звук
Quelle image nous gardons Какой образ мы сохраним?
De nos visages Наших лиц
A force de toi Из-за тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un nom sur mon visage — Vincent Niclo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vincent Niclo
Венсан Никло (6 января 1975, Париж) — французский певец.
полная биографияЭтот альбом
Un nom sur mon visage
(2006)
- 1. A force de toi
- 2. Dis-moi pourquoi
- 3. Si le temps
- 5. Dis-lui
- 6. Un nom sur mon visage
- 8. Sans doute
- 10. Une vie ailleurs
- 11. Entre ciel et terre