Перевод песни Don't say that you love me (Vince Gill)

I'm gonna tell you right up front
So you will understand
I ain't gonna waste your time
'Cause I might not be your man
We won't go makin' promises
'Cause you know it just ain't right
A promise is a promise, girl
And tonight is just tonight
Tonight is just tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

There ain't no need for broken hearts
I know in time they mend
Any fool can fall in love
It's so easy to pretend
Don't tell me I'm the only one
If it doesn't mean a thing
Let's take tonight for what it's worth
And see what tomorrow brings
And see what tomorrow brings

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Я скажу тебе напрямую,
Чтобы ты смогла понять –
Я не собираюсь тратить твое время,
Ведь я, наверное, не стану твоим парнем.
Мы не будем давать обещаний,
Ты же знаешь, что это неправильно.
Обещание есть обещание, детка,
А сегодняшняя ночь –
Это всего лишь сегодняшняя ночь…

Не говори, что ты любишь меня,
Если это не так.
Не говори, что ты любишь меня,
Просто обними меня этой ночью.

Не надо разбитых сердец,
Я знаю, что со временем они заживут.
Влюбиться может любой глупец,
И как же легко притворяться.
Не говори, что я единственный,
Если это ничего не значит.
Как бы там ни было, воспользуемся этой ночью
И посмотрим, что принесет завтрашний день,
Посмотрим, что будет завтра…

Не говори, что ты любишь меня,
Если это не так.
Не говори, что ты любишь меня,
Просто обними меня этой ночью.

Не говори, что ты любишь меня,
Если это не так.
Не говори, что ты любишь меня,
Просто обними меня этой ночью.

Не говори, что ты любишь меня,
Если это не так.
Не говори, что ты любишь меня,
Просто обними меня этой ночью.