Войти с форума
Регистрация на форуме
Viktoria Tolstoy — перевод песни
Upside out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viktoria Tolstoy появятся новые переводы
5.0
3
Upside out
Как разобраться
Wonder if it´s really cold in summer?Интересно, а летом действительно холодно?
Am I still here when you are gone?Зачем я все еще здесь, когда тебя нет?
Wonder if an old man´s really old whenИнтересно, действительно ли старик стар, когда
Minutes make a real long songМинуты выводят длинную-длинную песню.
I wonder why I never see the wonders?Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
It doesn´t matter how I tryЭто не значит, что я не стараюсь.
The more I think the less I know I know but...Чем больше думаю, тем меньше знаю, я знаю, но ...
...there´s one thing I know for sure... одно я знаю точно.
(one thing I know for sure…)(одно я знаю точно…)
I´m sure I´m not sure at all...Я уверена, что вовсе не уверена ...
(not sure at all...)(вовсе не уверена…)
...but only sometimes…... но лишь иногда…
I wonder what is longer time or distance?Интересно, что длиннее, время или расстояние?
Does it begin right where it endsЕсть ли начало ему там же, где оно заканчивается.
I wonder if I reach, if you don´t listenИнтересно, дотянусь ли я, если ты не услышишь,
Some say I do, but it dependsОдни говорят, что да, но смотря как.
I wonder why I never see the wonders?Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
It doesn´t matter how I tryЭто не значит, что я не пытаюсь.
The more I think the less I know I know but...Чем больше думаю, тем меньше знаю, что знаю, но ...
...there´s one thing I know for sure... одно я знаю точно.
(one thing I know for sure)(одно я знаю точно…)
I´m sure I´m not sure at all...Я уверена, что вовсе не уверена ...
(not sure at all...)(вовсе не уверена…)
....but only sometimes….... но лишь иногда…
I wonder why I never see the wonders?Интересно, почему я никогда не вижу чудес?
It doesn´t matter how I tryЭто не значит, что я не стараюсь.
The more I think the less I know I know but...Чем больше думаю, тем меньше знаю, я знаю, но ...
There´s one thing I know for sureОдно я знаю точно.
I´m sure I´m not sure at all...Я уверена, что не совсем уверена ...
There´s one thing I know for sureОдно я знаю точно.
I´m sure I´m not sure at all...Я уверена, что вовсе не уверена ...
There´s one thing I know for sureОдно я знаю точно.
I´m sure I´m not sure at all...Я уверена, что совсем не уверена ...
....but only sometimes....... но лишь иногда...
Written by – Esbjörn Svensson, Per Holknekt
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Upside out — Viktoria Tolstoy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Viktoria Tolstoy
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; 29 июля 1974, Сигтуна, Швеция) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Shining on you
(2004)
-
2.
Upside out
- 6. Wake up song
-
7.
No regrets
-
8.
Waltz for the lonely ones