Перевод песни Te amo corazón (Viktoria Tolstoy)

At 42,000 feet above the sea
That's where you and I first came to be
From the dust of the earth and the knowledge tree
Te amo corazón

At last I can tell you what I've known
so long
My heart's been crying out to sing this song
I don't care who knows it
Cause there's nothing wrong
Te amo corazón

So scared of losing you
I really don't know what I'd do
Can't bear the thought of another day apart
My heart, my heart, corazón

At once when I first laid eyes on you
I saw heaven and earth anew
Everyone else saw my brown eyes
no longer blue
Te amo corazón

At first I couldn't find the words to say
How much you changed me in every way
I just want to thank you
Each and every day
Te amo corazón

Te amo corazón

Te amo corazón

Te amo corazón

Высота 42 000 футов над уровнем моря,
Здесь мы с тобой впервые явились на свет
Из праха земли, из древа познания.
Я люблю тебя, милый.

Наконец-то я смогу поведать тебе то, что я познала
давным-давно.
Сердце мое стенает, пред тем как начать эту песню,
Мне все равно, узнает ли кто это,
Ибо в этом нет ничего дурного.
Я люблю тебя, милый.

Я так боялась потерять тебя,
Я вправду не знаю, как мне быть,
Невыносима мысль о том дне, когда не увижу тебя.
Мой милый, сердце мое, душа моя.

С той минуты, как я впервые увидела тебя,
Я заново открыла для себя и небо, и землю,
Все вокруг заметили, как в моих карих глазах
растаяла грусть.
Я люблю тебя, милый.

Поначалу я не могла подобрать слова, чтобы выразить
Насколько ты меня изменил, совершенно.
Мне просто хочется восхвалять тебя
День за днем.
Я люблю тебя, милый.

Я люблю тебя, милый.

Я люблю тебя, милый.

Я люблю тебя, милый.