Войти с форума
Регистрация на форуме
Viktoria Tolstoy — перевод песни
Te amo corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viktoria Tolstoy появятся новые переводы
5.0
9
Te amo corazón
Я люблю тебя, милый
At 42,000 feet above the seaВысота 42 000 футов над уровнем моря,
That's where you and I first came to beЗдесь мы с тобой впервые явились на свет
From the dust of the earth and the knowledge treeИз праха земли, из древа познания.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
At last I can tell you what I've knownНаконец-то я смогу поведать тебе то, что я познала
so longдавным-давно.
My heart's been crying out to sing this songСердце мое стенает, пред тем как начать эту песню,
I don't care who knows itМне все равно, узнает ли кто это,
Cause there's nothing wrongИбо в этом нет ничего дурного.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
So scared of losing youЯ так боялась потерять тебя,
I really don't know what I'd doЯ вправду не знаю, как мне быть,
Can't bear the thought of another day apartНевыносима мысль о том дне, когда не увижу тебя.
My heart, my heart, corazónМой милый, сердце мое, душа моя.
At once when I first laid eyes on youС той минуты, как я впервые увидела тебя,
I saw heaven and earth anewЯ заново открыла для себя и небо, и землю,
Everyone else saw my brown eyesВсе вокруг заметили, как в моих карих глазах
no longer blueрастаяла грусть.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
At first I couldn't find the words to sayПоначалу я не могла подобрать слова, чтобы выразить
How much you changed me in every wayНасколько ты меня изменил, совершенно.
I just want to thank youМне просто хочется восхвалять тебя
Each and every dayДень за днем.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милый.
Written by – Prince
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te amo corazón — Viktoria Tolstoy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Viktoria Tolstoy
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; 29 июля 1974, Сигтуна, Швеция) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны.
Подробнее на Википедии