Перевод песни Paper planes (Victoria Duffield)

Baby, hold your hands out
Jump from the Hollywood sign, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I

Dare, dare you, I dare you to free fall
With open eyes, eyes open wide
Love, it’s a one, it’s a one in a million
So let’s catch this ride, bring this to life

‘Cause I got what you want,
you got what I want
No point in moving slow
We’ll run through the fire
Keep climbing higher up

Baby, hold your hands out
Jump from the Hollywood sign, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We won’t crash down
Air underneath our wings, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We can fly, you and I
Oh, if paper planes can fly
So can you and I

Would stay in your arms for tonight, til forever
When the night gets cold, I’ll keep you warm
Oh, we don’t need to know where we’re headed
We’re gonna’ take the turns, we’re gonna’ cut the curves

‘Cause I got what you want,
you got what I want
No point in moving slow
We’ll run through the fire
Keep climbing higher up

Baby, hold your hands out
Jump from the Hollywood sign, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We won’t crash down
Air underneath our wings, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We can fly, you and I
Oh, if paper planes can fly
So can you and I

And we won’t crash down, no, we won’t crash down
Even when the lights burn out
I know that we’re gonna’ land
With our hearts in hand, oh

Baby, hold your hands out
Jump from the Hollywood sign, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We won’t crash down
Air underneath our wings, now
I know that if paper planes can fly,
so can you and I
We can fly, you and I
Oh, if paper planes can fly
So can you and I

Милый, протяни руки.
Прыгни со знака «Голливуд».
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.

Слабо? Слабо тебе? А ну-ка прыгни
С открытыми глазами, глазами, раскрытыми широко!
Любовь — одна, одна на миллион.
Так прокатись, верни ее к жизни!

Потому что у меня есть то, что ты хочешь.
У тебя есть то, что я хочу.
Нет смысла медленно двигаться.
Мы пройдем сквозь огонь.
Продолжим взбираться выше.

Милый, протяни руки.
Прыгни со знака «Голливуд».
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы не разобьемся.
Воздух сейчас под нашими крыльями.
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы можем летать. Ты и я.
Если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.

Хочу остаться в твоих объятиях сегодня и навсегда.
Холодной ночью я согрею тебя.
Нам не нужно знать, куда мы направляемся.
Мы будем сворачивать, мы будем лететь по кривой.

Потому что у меня есть то, что ты хочешь.
У тебя есть то, что я хочу.
Нет смысла медленно двигаться.
Мы пройдем сквозь огонь.
Продолжим взбираться выше.

Милый, протяни руки.
Прыгни со знака «Голливуд».
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы не разобьемся.
Воздух сейчас под нашими крыльями.
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы можем летать. Ты и я.
Если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.

И мы не разобьемся. Нет, мы не разобьемся.
Даже если гаснут огни,
Я знаю, что мы приземлимся
С нашими сердцами в руке.

Милый, протяни руки.
Прыгни сейчас со знака «Голливуд».
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы не разобьемся.
Воздух сейчас под нашими крыльями.
Я знаю, что если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.
Мы можем летать. Ты и я.
Если бумажные самолетики могут летать,
То и мы с тобой сможем.