Перевод песни Break my heart (Victoria Duffield)

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor
Empty space on the wall
While I am staring at
Wishing that you'd call
Cause every time you call me up
I'm reminded of the pain you caused
Can't move on it's so hard
When you keep on coming back for more

It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way
I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door
So listen as I say
Baby I'm tearing us apart
Cause you're only gonna break my heart
I'm tearing us apart
You're only gonna break my heart
I'm tearing us apart

Everyday it's the same I keep seeing you
I keep hearing your name
And I know that one day
I'll get over you and I'll be ok
But every time you call me up
I'm reminded of all the pain you caused
Can't move on, it's so hard
When you keep on coming back for more

It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way
I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door
So listen as I say
Baby I'm tearing us apart
Cause you're only gonna break my heart

Someday, somehow I might say these words aloud
And I'll make you see
what you're doing to me isn't right
But not right now

It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way
I should've see this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door
So listen as I say
Baby I'm tearing us apart
Cause you're only gonna break my heart
You're only gonna break my heart
You're only gonna break my heart

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor

Разбитое стекло.
Разбитое сердце.
Твоя фотография лежит на полу.
Пустое место на стене.
Пока я таращусь,
Желая, чтобы ты позвонил.
Потому что каждый раз, когда ты звонишь мне,
Я вспоминаю о боли, которую ты причинил.
Не могу двигаться дальше, так тяжело.
Если ты продолжаешь возвращаться снова,

Пора мне сказать.
Я знаю, что ты только разобьешь мое сердце.
Ты стоишь на пути.
Надо было с самого начала увидеть приближение этого.
Так что, милый, не приходи больше —
Или будешь стоять за дверью.
Поэтому слушай, когда я говорю.
Милый, я разрываю нас на части.
Потому что ты только разобьешь мое сердце.
Я разрываю нас на части.
Ты только разобьешь мое сердце.
Я разрываю нас на части.

Каждый день одно и то же: я вижу тебя,
Я слышу твоё имя.
И я знаю, что однажды
Я забуду о тебе и у меня все будет хорошо.
Но каждый раз, когда ты звонишь мне,
Я вспоминаю о боли, которую ты причинил.
Не могу двигаться дальше, так тяжело.
Если ты продолжаешь возвращаться снова,

Пора мне сказать.
Я знаю, что ты только разобьешь мое сердце.
Ты стоишь на пути.
Надо было с самого начала увидеть приближение этого.
Так что, милый, не приходи больше —
Или будешь стоять за дверью.
Поэтому слушай, когда я говорю.
Милый, я разрываю нас на части.
Потому что ты только разобьешь мое сердце.

Однажды как-нибудь я, может, скажу эти слова вслух,
И я заставлю тебя увидеть, что
То, что ты делаешь со мной, — это нехорошо.
Но не сейчас.

Пора мне сказать.
Я знаю, что ты только разобьешь мое сердце.
Ты стоишь на пути.
Надо было с самого начала увидеть приближение этого.
Так что, милый, не приходи больше —
Или будешь стоять за дверью.
Поэтому слушай, когда я говорю.
Милый, я разрываю нас на части.
Потому что ты только разобьешь мое сердце.
Ты только разобьешь мое сердце.
Ты только разобьешь мое сердце.

Разбитое стекло.
Разбитое сердце.
Твоя фотография лежит на полу.