Войти с форума
Регистрация на форуме
Victor Heredia — перевод песни
Dos almas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Victor Heredia появятся новые переводы
5.0
1
Dos almas
Две души
Yo no sé cómo es la vida sin tu amorЯ не знаю, какова жизнь без твоей любви,
Yo no sé cómo se puede estar asíя не знаю, возможно ли такое.
Llueve sobre el mundo y el dolorВо всем мире льет дождь, и боль
De nuestras historias cae en miнашей истории отзывается в моей душе.
Sé que estás cansada de lucharЯ знаю, что ты устала бороться,
Busca la respuesta en la verdadПоищи ответ в правде
Yo te abrazaré y serás mi estrellaЯ обниму тебя, и ты станешь моей звездой,
Una luz amiga en la tormentaСпасительным светом среди бури.
Deja afuera ese dolorОставь снаружи эту боль
Y busca en nuestro amorи поищи в нашей любви
La paz y el sentimientoуспокоение и чувство
De dos almas que se danдвух душ, которым даны
El fuego y la pasiónогонь и страсть
Y vive este momentoИ живи этим моментом,
Que la vida se nos vaВедь жизнь проходит,
Y es tiempo de vivirи сейчас время жить,
No tengas miedo a la felicidadне бойся счастья
Mira alrededor, ya no hay piedadОглянись вокруг, уже нет сожаления,
Todos se olvidaron de soñarвсе разучились мечтать
Yo sé bien que cosa es el olvidoИ я хорошо знаю, что такое забвение –
Esa flor perfuma mi destino.Этот цветок благоухает в моей судьбе.
Deja afuera ese dolorОставь снаружи эту боль
Y busca en nuestro amorи поищи в нашей любви
La paz y el sentimientoуспокоение и чувство
De dos almas que se danдвух душ, которым даны
El fuego y la pasiónогонь и страсть
Y vive este momentoИ живи этим моментом,
Que la vida se nos vaВедь жизнь проходит,
Y es tiempo de vivirи сейчас время жить,
No tengas miedo a la felicidadне бойся счастья
Песня звучала в сериале Ricos y famosos (Богатые и знаменитые)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos almas — Victor Heredia
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Victor Heredia
Аргентинский певец и композитор, автор песен и активист движения за гражданские права. В 1986 году Эредия записал «Taki Ongoy», альбом о движении коренных народов, населявших Анды, возникшем в противовес испанскому завоеванию и обращению в христианство...
полная биография