Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Seether (Veruca Salt)

Seether

Вскипелова


Seether is neither loose nor tight
Seether is neither black nor white

I tried to keep her on a short leash
I tried to calm her down
I tried to ram her into the ground, yeah

Can't fight the seether
Can't fight the seether
Can't fight the seether
I can't see her till I'm foaming at the mouth

Seether is neither big nor small
Seether is the center of it all

I tried to rock her in my cradle
I tried to knock her out
I tried to cram her back in my mouth, yeah

Can't fight the seether (Seether)
Can't fight the seether (Seether)
Can't fight the seether
I can't see her till I'm foaming at the mouth

Keep her down, boiling water
Keep her down, what a lovely daughter
Oh, she is not born like other girls
But I know how to conceive her
Oh, she may not look like other girls
But she's a snarl-toothed seether, seether!

Can't fight the seether (Seether)
Can't fight the seether (Seether)
Can't fight the seether
I can't see her till I'm foaming at the mouth

Seether
Can't fight the seether
Seether
Can't fight the seether
Seether
Can't fight the seether
I can't see her till I'm foaming at the mouth, yeah

Вскипелова - не расслаблена и не напряжена.
Вскипелова - не черна и не бела.

Я пыталась держать её на коротком поводке.
Я пыталась успокоить её.
Я пыталась вбить её в землю, да.

Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу видеть её, пока у меня не пойдёт пена изо рта.

Вскипелова — не велика и не мала.
Вскипелова — сосредоточие всего зла.

Я пыталась укачать её в своей колыбели.
Я пыталась отрубить её.
Я пыталась втащить её обратно в мой рот, да.

Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу видеть её, пока у меня не пойдёт пена изо рта.

Утихомирь её, кипяток.
Утихомирь её, доча, ты ок!
О, она родилась не такой, как другие девчонки.
Но я знаю, как позаботиться о ребёнке.
Может, она и не похожа на других девочек.
Но она клыкастая, клыкастая вскипелова, вскипелова!

Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу видеть её, пока у меня не пойдёт пена изо рта.

Вскипелова.
Не могу побороть вскипелову.
Вскипелова.
Не могу побороть вскипелову.
Вскипелова.
Не могу побороть вскипелову.
Не могу видеть её, пока у меня не пойдёт пена изо рта.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

«Seether» олицетворяет подавляемый женский гнев. Психологи выяснили, что женщины в среднем испытывают больше гнева, чем мужчины, но выражать свою ярость для них социально неприемлемо. Вместо этого женщины, как правило, подолгу злятся и кипятятся. Рассказчица этой песни описывает свои попытки заглушить гнев, попеременно утешая или совершая насилие над метафорической дочерью, которую она называет Seether.
В 1994 году в эфире австралийской радиостанции Triple J Луиза сказала, что эта песня на самом деле о сильном неконтролируемом гневе, который она иногда испытывает. Она считает, что ее вспыльчивость - это человек, который отличается от нее самой и называется Seether.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seether — Veruca Salt Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


American thighs

American thighs

Veruca Salt


Треклист (1)
  • Seether

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности