Войти с форума
Регистрация на форуме
Vermillion Lies — перевод песни
Shady
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vermillion Lies появятся новые переводы
5.0
1
Shady
Тьма
There's a dark waiting for the sun to shineЗдесь тьма ждёт сияния солнца,
There's a cloud being lifted from my mindА из моей головы уходят все печали1,
There's a black cat laying on my brown desktopЧёрная кошка лежит на коричневом рабочем столе,
There's someone that I'm singing toЗдесь кто-то, кому я пою.
And I just can't stopИ я просто не могу остановиться.
I like you, I like you, I like you,Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься,
I like youТы мне нравишься,
I doДа.
I don't know why I feel this way about youЯ не знаю, почему чувствую это к тебе.
We only met once butМы виделись всего однажды,
I feel you in meНо я не могу выбросить тебя из головы,
That one conversation is still echoingВсё ещё прокручиваю в голове ту нашу беседу.
So I am waiting for the sun to shineТак что я жду сияния солнца.
I'll have you over to drink some wineЯ приглашу тебя выпить немного вина,
I'll get you drunk and take advantage of youНапою и воспользуюсь тобой.
Mmmm oh yeah, that's what I'll doДа, так и сделаю.
I like you, I like you, I like you,Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься,
I like youТы мне нравишься,
I doДа.
I don't know why I feel this way about youЯ не знаю, почему чувствую это к тебе.
The last time I saw you, you turned awayВ последний раз, когда я тебя видела, ты отвернулась —
My poor heart was breaking apart the next dayМоё бедное сердце разрывалось на следующий день.
There's a dark waiting for the sun to shineЗдесь тьма ждёт сияния солнца,
You're lifting so many of these clouds from my mindТы делаешь мою жизнь намного лучше,
And now I see you almost every single dayИ теперь я вижу тебя почти каждый день.
I don't know how I ever lived any other wayЯ не знаю, как жила до этого.
You like me, you like me, you like me, you like meЯ нравлюсь тебе, нравлюсь тебе, нравлюсь тебе, нравлюсь,
I seeЯ вижу.
I'm so glad that you feel this way about meЯ так рада, что ты чувствуешь это ко мне.
We talk every day and we're still having funМы болтаем каждый день, а нам всё ещё весело.
What more could we ask forЧто ещё мы бы могли просить,
Except a little more sunКроме как немного больше солнца?
1) to lift the clouds from one's mind можно переводить по-разному, но значение у большинства версий сводится к «делать жизнь лучше»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shady — Vermillion Lies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vermillion Lies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.