Войти с форума
Регистрация на форуме
Verdiana — перевод песни
Il 3 settembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Verdiana появятся новые переводы
5.0
1
Il 3 settembre
Третье сентября
Qualcuno mi ha parlato ancora di te,Кто-то мне опять рассказал о тебе,
Qualcuno dava per scontato che stiamo insieme.Кто-то продолжает считать, что мы вместе.
A parte le parole e il ghiaccio emozionale,Отдельно слова и застывшие чувства,
Sarebbe quasi un ingiustizia non starci male,Казалось бы, это несправедливо, что нам не плохо,
Io e te, io e te, io e te.. Incomprensibile..Я и ты, я и ты, я и ты... Непостижимо...
Io e te, io e te io e te.. Il 3 settembre..Я и ты, я и ты, я и ты... Третье сентября...
Sono contenta per come è finita,Я довольна тем, как всё закончилось,
Sembra crudele ma questa è la vita,Кажется жестокой, но такова жизнь.
Sono contenta se vivi di nuovo,Я довольна, если ты живёшь новой жизнью,
È paradossale ma è quello che provo,Парадоксально, но это то, что я чувствую,
Sono contenta se hai già qualcunoЯ довольна, если у тебя есть кто-то,
Da amare forte come prima nessuno,Кого ты любишь так сильно, как никогда раньше,
Sono contenta, contenta per te,Я рада за тебя, рада за тебя,
Tanto come me non ce né.. Non ce né!Настолько, будто это ничего...Это ничего!
Qualcosa mi è rimasto ancora di te,Что-то напоминает мне ещё от тебе,
Il letto usato da una parte dall'altra nienteМятая кровать только с одной стороны.
Io e te, io e te, io e te sotto la pelleЯ и ты, я и ты, я и ты, укрытые шкурой
Io e te, io e te, io e te..il 3 settembre..Я и ты, я и ты, я и ты... Третье сентября...
Sono contenta per come è finita,Я довольна тем, как всё закончилось,
Sembra crudele ma questa è la vita,Кажется жестокой, но такова жизнь.
Sono contenta se vivi di nuovo,Я довольна, если ты живёшь новой жизнью,
È paradossale ma è quello che provo,Парадоксально, но это то, что я чувствую,
Sono contenta se hai già qualcunoЯ довольна, если у тебя есть кто-то,
Da amare forte come prima nessuno,Кого ты любишь так сильно, как никогда раньше,
Sono contenta, contenta per te,Я рада за тебя, рада за тебя,
Tanto come me non ce né.. Non ce né!Настолько, будто это ничего...Это ничего!
Inizia il 2 settembre ..Всё начинается второго сентября...
Finisce il 3 settembre..Заканчивается третьего сентября...
Sono contenta anche se non ti mancoЯ также рада тому, что ты не скучаешь по мне.
E al posto mio, anche io ti sto a fianco.На моём месте, я бы осталась с тобой,
Sono contenta, contenta per te,Я рада за тебя, рада за тебя,
Tanto come me non ce né non ce né!Настолько, будто это ничего...Это ничего!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il 3 settembre — Verdiana
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Verdiana
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lontano dagli occhi
(2013)
- 1. Lontano dagli occhi
- 2. E tu
- 3. Ma che giornata nera
- 4. E adesso
- 5. Il 3 settembre
- 6. Addio non lo so dire
- 7. Un ricordo tra la gente