Войти с форума
Регистрация на форуме
Varg — перевод и текст песни
Wolfszeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Varg появятся новые переводы
5.0
5
Wolfszeit
Волчья пора
Erhöret uns ihr TreuenУслышьте нас, преданные нам,
Wanderer auf Ymir s LeibСтранствующие по телу Имира1,
Ihr Söhne Heimdalls dürft euch freuenСыновья Геймдала2, можете возрадоваться,
Es bricht nun an der Wölfe ZeitНаступает волчья пора.
Die alten Wurzeln sprießen wiederСтарые корни прорастают вновь,
Erwacht aufs neue Midgards SaatВосходит новое семя Мидгарда3.
Nach Asgard schalln die GötterliederБлиз Азенгейма4 звучат божественные песни,
Heut seid ihr die, die ihr einst wartСегодня вы будете такими, какими когда-то были.
Vom Weltenbrande reingemachtВсемирным пожаром очищенные,
Entsteht aus uns die neue GlutОбразуется из нас новое пламя.
Das alte Feuer neu entfachtСтарый огонь разгорается заново,
Werte gelten wie Ehr und MutЦенятся честь и мужество.
So seid ihr Brüder eines StammesВы братья одного рода,
Aus einer Sippschaft, aus einem HolzИз одного теста, одним лыком шиты,
In eurer Brust das Herz des WolfesУ вас в груди волчье сердце,
Ihr Heiden steht heut stark und stolzВы, герои, сильные и гордые.
Unser Banner weht wieder kraftvollНаше знамя снова развевается рьяно,
Aus Glut entfacht wurd nun der SturmИз пламени была разожжена буря.
Den Donnerhammer tragt ihr prachtvollМолот Донара5 вы несёте величественно,
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhrenПодобно предкам, которые плавали на Драккаре6.
Allvaters Raben bringen ihm die KundВороны Водана7 несут Ему весть,
Sie flüstern ihm die Botschaft zuОни шепчут Ему послание.
Zwischen Menschen wächst ein neuer BundСреди людей набирает популярность Новый Завет -
Es ist erwacht das HeidentumПробудилось язычество.
So lasst uns streben nach den alten WertenТак давайте стремиться к старым ценностям,
Die Runen leben in unserem BlutРуны живут в нашей крови.
Ihr sollt den Glauben vor den Falschen schützenВы должны защитить верных от неверных,
Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!Не лишайтесь мужества!
Erkennt eure Wurzeln!Признайте свои корни!
Lasst euch nicht nehmen eure NaturНе лишайтесь своей природы,
Ihr Erben Wotans seid freiВы, наследники Водана, свободны!
Lasst euch nicht rauben die Runen nurНе дайте украсть ваши руны,
Steht auf und reisst euren FeindПоднимитесь и разбейте врага!
Eure Freiheit ist euer WilleВаша свобода - ваша воля,
Ihr treuen Streiter macht euch bereitВерные бойцы, будьте начеку!
Der Sturm steht an, noch ward die StilleБуря близко, пока ещё была тишина,
Nun bricht er los, es herschtНо вот она начинается, воцаряется.
WolfszeitВолчья пора
Und sollen viele auch falsch seinИ многое должно стать ложным,
Der Sturm haucht wieder den alten WindБуря снова дышит старым ветром.
Uns wird nicht trügen der LügenscheinНас не обманет ложная иллюзия,
Wir bleiben Heiden die wir sindМы остаёмся язычниками, которыми и являемся.
Unsre Träume werden wieder wahr seinНаши мечты снова сбудутся,
Gedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singtПомните о предках, когда вы поёте эти песни.
Gemeinsam wolln wirs im Kampfe schreinВместе хотим мы прокричать их в бою,
Wenn Wotan mit uns den Sieg erringtКогда Водан одержит победу с нами.
Wir Wölfe leiten eine alte Zeit einМы, волки, ведём за собой прошлое,
Wenn unser Schlachtenruf erklingtКогда наш боевой клич звучит.
Unsre Väter werden mit uns seinНаши отцы будут с нами,
Wenn die letzte Schlacht beginntКогда начнётся последняя битва.
Unsre Brüder werden bei uns seinНаши братья будут с нами,
Wenn die letzte Schlacht beginntКогда начнётся последняя битва.
Понравился перевод?
Перевод песни Wolfszeit — Varg
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Varg
Varg — немецкая метал-группа из Кобурга, работающая с 2005 года на стыке pagan/viking metal и melodic death metal. Начав с более сырого звучания, коллектив пришёл к крупной фестивальной подаче на альбомах Zeichen (2020) и Ewige Wacht (2023). В текстах доминируют северная мифология, воинские образы и «волчья» символика.
полная биографияЭтот альбом
Wolfszeit
(2007)
- 1. Windzeit
- 2. Wolfszeit
- 3. Asatru
- 4. Skål
- 5. Donareiche
- 10. Weltenbrand
2) Геймдал - страж богов
3) Мидгард, Мидгор - мир людей
4) Азенгейм - место, где обитали асы
5) Донар (Тор) - бог грома
6) Драккар (буквально — «корабль-дракон») — деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой
7) Allvater - отец всего сущего; германский бог Водан (Один)