Войти с форума
Регистрация на форуме
Varg — перевод песни
Fara Til Ránar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Varg появятся новые переводы
5.0
3
Fara Til Ránar
Приди к Ран1
Hörst du mich rufen?Ты слышишь, как я зову тебя?
Ich bin Ferne, Sehnsucht, Weisheit.Я — даль, тоска, мудрость.
Komm zu mir, lass dich leiten,Приди ко мне, позволь управлять собой,
Steig hinab zu mir und finde im Dunkel das Licht.Спустись ко мне и найди свет во тьме.
Der Ruf der Ferne,Зов дали,
Er zieht mich auf die See.Он тянет меня в море.
Oh, wie mir die SehnsuchtО, как тоска,
Tief im Herzen brennt.Глубоко в сердце горит.
Ich atme die kalte Luft,Я вдыхаю холодный воздух,
Ich lebe nur für dich,Я живу лишь для тебя,
Das Segel hart am WindПарус держится по ветру,
Bis ich dich endlich finde.Пока я наконец тебя не найду.
Hörst du mich rufen?Ты слышишь, как я зову тебя?
Ich bin Ferne, Sehnsucht, Weisheit.Я — даль, тоска, мудрость.
Komm zu mir, lass dich leiten,Приди ко мне, позволь управлять собой.
Steig hinab zu mir und finde im Dunkel das Licht.Спустись ко мне и найди свет во тьме.
Die Wellen schlagen rau,Волны бьют грубо,
Ich schmecke dein salziges Herz,Я чувствую твое соленое сердце,
Deine tosenden TöchterТво плачущие дочери
Schenken mir ihr treues Geleit.Подарили мне верного товарища.
Ein dunkler Sturm zieht auf ,Надвигается темная буря,
Der Donner schickt mir ein letztes Licht,Гром посылает мне последний свет,
Die Wogen verschlingen mein Schiff,Волны охватывают мой корабль,
Ich sterbe nur für dich.Я умираю лишь ради тебя.
Hörst du mich Rufen? — Ich höre dich.Ты слышишь, как я зову тебя? — Я слышу тебя.
Ich bin Ferne, Sehnsucht, Weisheit.Я — даль, тоска, мудрость.
Komm zu mir, lass dich leiten.Приди ко мне, позволь управлять собой.
Ich folge dir. — Steig hinab zu mirЯ следую за тобой. — Спустись ко мне
Und finde im Dunkel das Licht.И найди свет во тьме.
Fara til Rânar, komm zu mir.Приди к Ран, приди ко мне.
Sitza at Rânar, lass dich fallen.Будь вместе с Ран, пади.
Fara til Rânar, steig hinab.Приди к Ран, спустись вниз.
Sitza at Rânar, Sehnsucht und Weisheit für immer vereint.Будь вместе с Ран, тоска и мудрость объединятся навеки.
Hörst du mich rufen?Ты слышишь, как я зову тебя?
Ich bin Ferne, Sehnsucht, Weisheit.Я — даль, тоска, мудрость.
Komm zu mir, lass dich leiten,Приди ко мне, позволь управлять собой.
Steig hinab zu mir und finde im Dunkel das Licht.Спустись ко мне и найди свет во тьме.
1) Ран (др.-сканд. Rán, «кража», «ограбление») — персонаж германо-скандинавской мифологии, великанша, штормовое божество моря, сестра и жена Эгира. Ран владела волшебной сетью, которую набрасывала на корабли, чтобы утащить их на дно и там поживиться добычей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fara Til Ránar — Varg
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Varg
Varg — немецкая метал-группа из Кобурга, работающая с 2005 года на стыке pagan/viking metal и melodic death metal. Начав с более сырого звучания, коллектив пришёл к крупной фестивальной подаче на альбомах Zeichen (2020) и Ewige Wacht (2023). В текстах доминируют северная мифология, воинские образы и «волчья» символика.
полная биографияЭтот альбом
Zeichen
(2020)
- 1. 793
- 2. Schildwall
- 3. Auf die Götter
- 5. Fara Til Ránar
- 9. Verräter
- 10. Zeichen