Перевод песни La vague à lames (Vanessa Paradis)

Today j'ai la vague à lames
Je n'sais trop pourquoi
Je sens mon cœur sur la lame
D'une vague de froid
Suis-je dans le no-
Man's land qui sait
Ou dans le no-way
Nobody knows
Si l'on joue vrai
Ou bien over play
O.K. O.K. yeah
Je nage en eau
Trouble je sais
Que ce n'est pas gai
De ma piro-
Gue je vois s'éloigner
Mes deux pagaies
O.K. O.K. yeah
Sur de l'émail
Ou du corail
Vais-je m'échouer
La vague à lames
Peut être une brise de l'âme
Jaillit une lame
De couteau ça tourne au drame
En nage en eau
J'ai la fièvre
Des tropiques des marais
Frissons au dos
J'me sens glacée
D'horreur de n'plus t'aimer
O.K. O.K. yeah
Sur de l'émail
Ou du corail
Vais-je m'échouer
La vague à lames
Peut être un brise l'âme
Jaillit une lame
De couteau ça tourne au drame
Sur de l'émail
Ou du corail
Vais-je m'échouer
Qui sait

Сегодня на меня нахлынула волна лезвий,
Я не знаю толком почему,
Я ощущаю свое сердце на лезвии
Ледяной волны.
То ли я в стране не-мужчин
кто знает
Или на беспутье
Никто не знает
Играют ли по-настоящему
Или снова переигрывают
Ок, ок, да...
Я плыву в мутной воде
Я знаю что это не радость
Для моей лодки
Я вижу
Уплывающие
два весла
Ок, ок, да...
По эмали
Или по кораллам
Меня выбрасывает на мель
Волна лезвий
Быть может, бриз души
Брызгает лезвием ножа
Который вертится в драме
Между плаванием и водой
У меня лихорадка
Тропических болот
Дрожь по спине
Я чувствую себя замороженной
Ужасом не любить тебя больше
Ок, ок, да...
По эмали
Или по кораллам
Меня выбрасывает на мель
Волна лезвий
Может быть, ветер души
Ударит лезвием ножа
И все закрутится в драме
По эмали
Или по кораллам
Брошусь на мель
Кто знает