Перевод песни Só você e eu (Vanessa da Mata)

Amor
Se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo

Amor
Nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você

Pra mim sempre foi duro
Minha vida ia correndo
Cheguei em um ponto
Que não sentia mais
Meu coração não via
Era cegueira pura
Mas quando vi você
Ele me disparou

É tanta gente doida
Tanta gente carente
Eu que já vi de tudo
Nisso tenho certeza
Que nesse mundo cão
De tantas malvadezas
Você é um presente
Que eu não posso perder

Amor
Se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo

Amor
Nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você e eu

Pelas ruas que andei sem rumo certo
(Não foi tão bom)
Ninguém que chegou dava saudade
(Era o vazio)
Nada do que lá fora me deram
Tinha sua qualidade

Amor
Se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo

Amor
Nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você e eu

Любимый,
ради твоей любви,
ради твоих поцелуев,
пусть все знают, я останусь
и все изменю.

Любимый,
нет ничего столь же значимого,
только ты важен для меня,
я закрываю дверь,
и есть только ты.

Мне всегда было тяжело,
я всю жизнь куда-то бежала.
Дошло до того,
что я уже больше не чувствовала.
Мое сердце разучилось видеть,
оно совсем ослепло.
Но когда я увидела тебя,
оно затрепетало.

На свете столько сумасшедших,
столько несчастных.
Я, повидав в жизни всякое,
совершенно уверена в том,
что в этом жестоком мире,
переполненном злобой,
ты – настоящий подарок,
который я не могу потерять.

Любимый,
ради твоей любви,
ради твоих поцелуев,
пусть все знают, я останусь
и все изменю.

Любимый,
нет ничего столь же значимого,
только ты важен для меня,
я закрываю дверь,
и есть только ты и я.

На улицах, по которым я шла бесцельно,
(Это не было так здорово)
мне не повстречался никто, по ком бы я тосковала.
(Я ощущала пустоту)
Ничего из того, что они все мне дали,
не было столь же ценно для меня.

Любимый,
ради твоей любви,
ради твоих поцелуев,
пусть все знают, я останусь
и все изменю.

Любимый,
нет ничего столь же значимого,
только ты важен для меня,
я закрываю дверь,
и есть только ты и я.