Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanessa da Mata — перевод песни
Música
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa da Mata появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Música
Музыка
Nosso sonhoНаша мечта
Se perdeu no fio da vidaзатерялась на жизненном пути.
E eu vou emboraИ я ухожу
Sem mais feridasбез новых ран,
Sem despedidasбез прощаний.
Eu quero ver o marЯ хочу увидеть море,
Eu quero ver o marя хочу увидеть море,
Eu quero ver o marя хочу увидеть море.
Se voltar desejosВернутся желания
Ou se eles foram mesmoили же уйдут,
Lembre da nossa músicaвспомни о нашей музыке,
Músicaмузыке.
Se lembrar dos temposВспоминая моменты,
Dos nossos momentosпроведенные вместе,
Lembre da nossa músicaвспоминай нашу музыку,
Músicaмузыку.
Nossas juras de amorНаши любовные обещания
Já desbotadasуже полиняли.
Nossos beijos de outroraВсе те наши поцелуи
Foram guardadosупрятаны в сундук.
Nosso mais belo planoНаш самый красивый план
Desperdiçadoпошел коту под хвост.
Nossa graça e vontadeНаши благодать и страсть
Derretem na chuvaрастворились в дожде.
Se voltar desejosВернутся желания
Ou se eles foram mesmoили же уйдут,
Lembre da nossa músicaвспомни о нашей музыке,
Músicaмузыке.
Se lembrar dos temposВспоминая моменты,
Dos nossos momentosпроведенные вместе,
Lembre da nossa músicaвспоминай нашу музыку,
Músicaмузыку.
Um costume de nósНаши традиции
Fica agarradoзабыты.
As lembranças, os cheiros.Воспоминания, запахи
Dilaceradosпорваны.
Nossa bela históriaНаша прекрасная история
Tá no passadoв прошлом.
O amor que me tinhasЛюбовь, что ты испытывал ко мне,
Era pouco e se acabouбыла слабой и закончилась.
Se voltar desejosВернутся желания
Ou se eles foram mesmoили же уйдут,
Lembre da nossa músicaвспомни о нашей музыке,
Músicaмузыке.
Se lembrar dos temposВспоминая моменты,
Dos nossos momentosпроведенные вместе,
Lembre da nossa músicaвспоминай нашу музыку,
Músicaмузыку.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Música — Vanessa da Mata
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vanessa da Mata
Vanessa da Mata — бразильская певица и автор песен, соединившая MPB и поп без потери смысла. Родившаяся в Мату-Гросу, она прошла путь от композитора для звёзд до обладательницы Latin Grammy за альбом Sim. Её хиты Ai, ai, ai…, Boa sorte / Good luck и Amado стали частью радиоэпохи 2000-х.
полная биографияЭтот альбом
Essa boneca tem manual
(2004)
- 1. Ainda bem
- 3. Eu quero enfeitar você
- 4. Música
-
6.
Ai, ai, ai…
- 9. História de uma gata
- 10. Não chore homem