Перевод песни Gente feliz (Sinceridade) (Vanessa da Mata)

Gente feliz não se incomoda com pouco
Eu acho que a felicidade não vem só
Os meus amigos eu escolho
São sócios da alegria que eu gosto de levar

Gente feliz não se incomoda com os outros
Cada um tem sua maneira de existir
Se cuide para não ficar amargurado
Não seja o tipo que reclama e fica sentado

Não procure mais
Gente que te faz sofrer
Pra que o autoabuso
Dar o rosto a bater

Há problemas sim
Sem beijo na boca
Sem solução mágica
Vamos trabalhar

Eu vi o sorriso de Nelson Mandela
É quando meu coração desmantela
Ouvindo as notas precisas de Fela
E vendo as cores que pintam na tela

Sinceridade, sinceridade
O sorriso do bem tem que ser de verdade
Sinceridade, sinceridade
O sorriso do bem tem que ser de verdade

Eu vou fazer uma mandinga pra tirar Quizila
E o sorriso amarelo descer na banguela e mergulhar no teu juízo
Eu vou fazer uma mandinga pra tirar Quizila
E o sorriso amarelo descer na banguela e mergulhar no teu juízo

Não procure mais
Gente que te faz sofrer
Pra que o autoabuso
Dar o rosto a bater

Há problemas sim
Pois estamos vivos
Se existe vida
Vamos celebrar

Não deixe que ninguém te tire o sorriso
Há sempre alguma coisa para celebrar
Não deixe que ninguém te tire o sorriso
Há sempre alguma coisa para celebrar

Счастливые люди не жалуются на недостаток.
Видимо, счастье не приходит одно.
Я предпочитаю быть с моими друзьями,
кто, как и я, любит радоваться жизни.

Счастливым людям нет дела до остальных.
Каждый живет своей жизнью.
Постарайся не поддаваться чувству горечи,
не будь тем, кто жалуется и бездействует.

Не связывайся больше
с людьми, что заставляют тебя страдать.
Зачем добровольно соглашаться
на самоистязание?

Конечно, проблемы существуют,
но и не имея простого решения,
не надеясь на чудо,
мы справимся.

Я увидел улыбку Нельсона Манделы,
и именно тогда мое сердце дрогнуло,
услышавшее точные ноты Фелы¹
и увидевшее краски с холстов художников.

Искренность, искренность.
Добрая улыбка должна быть настоящей.
Искренность, искренность.
Добрая улыбка должна быть настоящей.

Я поколдую, чтоб прогнать недружелюбие,
и натянутую улыбку свести на нет, утопив в твоем здравомыслии.
Я поколдую, чтоб прогнать недружелюбие,
и натянутую улыбку свести на нет, утопив в твоем здравомыслии.

Не связывайся больше
с людьми, что заставят тебя страдать.
Зачем добровольно соглашаться
на самоистязание?

Конечно, проблемы существуют,
ведь мы живые люди.
Если нам дана жизнь,
будем наслаждаться ей.

Не позволяй никому стереть твою улыбку,
всегда найдется повод для радости.
Не позволяй никому стереть твою улыбку,
всегда найдется повод для радости.