Перевод песни Amado (Vanessa da Mata)

Como pode ser gostar de alguém
E esse tal alguém não ser seu
Fico desejando nós gastando o mar
Pôr-do-sol, postal, mais ninguém

Peço tanto a Deus
Para lhe esquecer
Mas só de pedir me lembro
Minha linda flor
Meu jasmim será
Meus melhores beijos serão seus

Sinto que você é ligado a mim
Sempre que estou indo, volto atrás
Estou entregue a ponto de estar sempre só
Esperando um sim ou nunca mais

É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer

Sinto absoluto o dom de existir,
Não há solidão, nem pena
Nessa doação, milagres do amor
Sinto uma extensão divina

É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer
Quero dançar com você
Dançar com você
Quero dançar com você
Dançar com você

Как можно любить кого-то,
если этот человек не твой.
Я всё время представляю нас с тобой у моря,
закат, словно на картинке, и больше никого.

Умоляю Бога,
чтоб помог забыть тебя.
Но едва попросив, вспоминаю о тебе.
Мой прекрасный цветок,
мой жасмин будет твоим,
мои лучшие поцелуи будут твоими.

Чувствую, мы словно привязаны друг к другу.
Сколько б ни уходила, возвращаюсь назад.
Я готова всю жизнь быть одна,
ожидая, что ты мне скажешь "да" или "никогда".

Это какое-то колдовство, как проходит
время без тебя.
Но возможно, да,
ты скажешь "да", любимый, и всё сбудется.

Отчетливо чувствую дар жизни.
И нет ни тоски, ни горя.
В этом даре чудеса любви.
Я чувствую божественное присутствие.

Это какое-то колдовство, как проходит
время без тебя.
Но возможно, да,
ты скажешь «да», любимый, и всё сбудется.
Я хочу танцевать с тобой,
танцевать с тобой.
Я хочу танцевать с тобой,
танцевать с тобой.