Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ya (Vanesa Martín)

Ya

Теперь


Ya, no me esperas a la puerta del teatro
Ya, no seguimos el guión que imaginamos.
Ya, mis locuras no son tan apetecibles
Ni en mi vuelo de palabras me persigues
Se nos fueron tantas madrugadas.

Ya, no te gusta que aparezca por sorpresa
Ya, no sonrío si alguien pronuncia tu nombre.
Ya, no te espero para irnos a la cama
Entregándome al amor, cada mañana
Desvistiendo todo lo que viste.

Ya me di cuenta de qué nos está pasando
No pensaba que esto dolería tanto
Nunca imaginé escribir nuestro final.

Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé
Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé de ti
Lo que sé de ti.

Ya, que la vida se convierte en laberinto
Ya, que llegué a morir en nombre del instinto.
Voy tan pegada a ti que no te das ni cuenta
Que te abrigo cuando aprieta la tormenta
Esquivando cada imagen de mi sien.

Ya me di cuenta de qué nos está pasando
Nos matamos para poder rescatarnos
Nunca imaginé escribir nuestro final.

Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé
Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé.

Sucede que esto es tan extraño
Te besé por tantos años, te deseé por tantos años.

Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé
Toma mi corazón, yo te lo dejo ahí
Haz lo que quieras
Pero, no olvides deshacerme lo que sé de ti.

Lo que sé de ti
Lo que sé de ti
No olvides deshacerme lo que sé
De ti

Теперь ты уже не ждёшь меня у входа в театр,
Теперь мы уже не идём по придуманному нами сценарию,
Теперь мои заскоки уже не столь милы,
Ты не поспеваешь за моим потоком слов,
Мы упустили столько рассветов...

Теперь тебе уже не нравится, когда я появляюсь без предупреждения,
Теперь я уже не улыбаюсь, когда кто-то произносит твоё имя,
Теперь я уже не жду тебя, чтобы вместе лечь спать,
Окунаясь в любовь каждое утро,
Снимая одежду со всего, на что ты бросил взгляд.

Я уже поняла, что с нами происходит,
Не думала, что будет так больно.
Я ведь не собиралась писать финал нашей любви.

Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю,
Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю о тебе,
То, что я знаю о тебе.

Теперь, когда жизнь превращается в лабиринт,
Теперь, когда я готова умереть во имя инстинкта.
Я так привязалась к тебе, ты даже не представляешь.
Я укрываю тебя во время грозы,
Уклоняясь от своих видений.

Я уже поняла, что с нами происходит,
Мы жизней не жалели, чтобы дать нам шанс.
Я не собиралась прописывать финал нашей любви.

Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю,
Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю...

Так получилось, это всё так странно,
Я столько лет целовала тебя, столько лет желала тебя.

Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю,
Возьми моё сердце, я оставляю его тебе,
Делай с ним, что хочешь,
Но не забудь забрать и то, что я знаю о тебе.

То, что я знаю о тебе.
То, что я знаю о тебе.
Не забудь забрать и то, что я знаю
О тебе.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ya — Vanesa Martín Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Munay

Munay

Vanesa Martín


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.