Войти с форума
Регистрация на форуме
Van Canto — перевод и текст песни
Bard's song — In the forest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Van Canto появятся новые переводы
5.0
3
Bard's song — In the forest
Песня барда — В лесу
Now you all knowТеперь все вы знаете
The bards and their songsБардов и песни их...
When hours have gone byКогда часы летят,
I'll close my eyesЯ закрываю глаза,
In a world far awayИ в мире далеком
We may meet againМы, может, свидимся вновь...
But now hear my songНо сейчас услышь мою песнь,
About the dawn of the nightО расцвете ночи,
Let's sing the bards' songИ давайте споем песню барда....
Tomorrow will take us awayЗавтра унесет нас прочь,
Far from homeДалеко совсем от дома,
No one will ever know our namesНикто не узнает наши имена,
But the bards' songs will remainНо песни барда останутся...
Tomorrow will take it awayЗавтра унесет все прочь:
The fear of todayИ страхи сегодняшнего дня,
It will be goneОни просто уйдут
Due to our magic songsИз-за наших волшебных песен....
There's only one songОсталась песня одна
Left in my mindВ разуме моем:
Tales of a brave manИстория храброго мужа,
Who lived far from hereЧто жил далеко-далеко...
Now the bard songs are overНо сейчас песни барда кончены,
And it's time to leaveИ время уходить,
No one should ask you for the nameНо никто не спросит тебя об имени
Of the one who tells the storyТого, кто истории поет.
Tomorrow will take us awayЗавтра унесет нас прочь,
Far from homeДалеко совсем от дома,
No one will ever know our namesНикто не узнает наши имена,
But the bards' songs will remainНо песни барда останутся...
Tomorrow all will be knownЗавтра все будет известно
And you're not aloneИ ты не один,
So don't be afraidТак что не бойся
In the dark and coldЛьда с темнотой,
'Cause the bards' songs will remainВедь песни бардов останутся,
They all will remainВсе они останутся...
In my thoughts and in my dreamsВ мыслях моих и мечтах,
They're always in my mindОни всегда в моей душе,
These songs of hobbits, dwarfs and menВсе песни хоббитов, гномов с людьми,
And elvesИ эльфийские..
Come close your eyesДавай, закрой свои глаза,
You can see them tooИ их ты узришь вновь....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bard's song — In the forest — Van Canto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Van Canto
Van Canto — немецкая а капелла рок-группа, выступающая в стиле пауэр-метал. Группа Van C
полная биографияЭтот альбом
Hero
(2008)
-
1.
Speed of light
-
2.
Kings of metal (Manowar's cover)
-
4.
Wishmaster (Nightwish's cover)
- 5. Bard's song — In the forest
- 6. Quest for Roar
-
9.
Fear of the dark