Перевод песни Personal (Vamps, the)

Don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see

I think it's time I lay my heart out on the line
I think it's time to say what's playing on my mind
I see you out with him and I say that I'm fine
Happens every time (every time)

I'm sick and tired of playing games
I'm sick and tired of being second place
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired

Don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see
Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see
Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see
Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see (you don't even see, girl)

You know how much I love it when you call me out
You see it in my eyes, the way they follow you around
'Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
'Cause that's just you

I'm sick and tired of being friends
I'm sick and tired of being there
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired

Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see
Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see

So, let's make it personal
Tell me what you like
Let's make it personal
'Cause I know that you want to try to get personal
Tell me what you like
Let's make it personal (personal)

So, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see
Don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see
Girl, don't take it personal
But personally,
I think you'd be better with somebody like me
But worst of all, you don't even see (you don't even see)

Не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь

Думаю, самое время, наконец, решиться
И рассказать о том, что у меня на уме
Я вижу тебя рядом с ним и говорю, что я в порядке
И так все время (постоянно)

Я устал играть в эти игры
Мне надоело то, что я для тебя на втором месте
И я знаю, что, если не попытаюсь,
Мне будет тяжко оттого, что я таков

Не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь
Малыш, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь
Детка, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь
Детка, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь

Ты знаешь, как мне нравится, когда ты кружишь меня в танце
Видишь, как я смотрю тебе вслед
Ведь я без ума от того, как ты танцуешь
И это правда, правда
Ведь это ты

Мне надоело быть друзьями
Я не хочу быть здесь
И я знаю, что, если не попытаюсь
Мне будет тяжко оттого, что я такова

Малыш, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь
Детка, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь

Давай сохраним это в секрете
Расскажи о том, что тебе нравится
Давай никому не скажем
Ведь я знаю, что ты хочешь оставить это между нами
Скажи, что тебе нравится
Мы сохраним это в тайне (в секрете)

Не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь
Не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что этого даже не замечаешь
Малыш, не принимай это на свой счет
Но, сказать по правде,
ты бы смотрелась лучше с парнем вроде меня
Однако хуже всего всего то, что ты этого даже не замечаешь