Войти с форума
Регистрация на форуме
Valeriya — перевод песни
Love sick
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Valeriya появятся новые переводы
5.0
1
Love sick
Больна любовью
It’s impossible now to breatheДышать невозможно...
You’ve become everything I needТы стал всем, в чем я нуждаюсь.
Every second apart will kill my soulЛишь секунда разлуки убьет мою душу.
There is nothing that can replaceЯ ни на что не променяю
Being with you in time or spaceТебя рядом во времени и пространстве...
I’m beginning to lose myself in youЯ теряю себя в тебе...
And I’d do anythin’ for one touch of your skinИ я готова на все ради одного прикосновения твоей кожи.
And I’d run anywhere just to feel you withinИ я готова бежать куда угодно лишь бы почувствовать тебя.
And you know I would go to the ends of the earthИ, знаешь, я бы пошла на самый край Земли...
Every thought, every word is of you, only youКаждая мысль, каждое слово — о тебе, лишь о тебе...
You know you are my obsessionЗнаешь, ты — моя одержимость,
Nothing else can fill my passionБольше никто не утолит мою страсть.
How can love feel cold and lonely?Как же любовь может быть холодной и одинокой?..
Singing you my love sick storyПою тебе свою историю болезни любовью...
If there ever have been a timeБыло ли когда-то так, что
When your heart wasn’t one with mine?Твое сердце не было едино с моим?
Solitude is a lonely place to beОдиночество — унылое место...
Now I know this to play this gameТеперь я играю в нашу игру, зная об этом,
Through the pain is the way I gainИспытав боль, я поняла,
Better one day with you than years withoutЛучше один день без тебя, чем годы порознь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love sick — Valeriya
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Valeriya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Out of control
(2008)
- 1. The party's over
- 2. Wild
- 3. Back to love
- 4. Break it all
- 7. Love sick