Войти с форума
Регистрация на форуме
Valeriya — перевод песни
Break it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Valeriya появятся новые переводы
5.0
1
Break it all
Разрушить все
And you think that you're really smartИ ты думаешь, что ты — очень умный,
And you think that you're strong enoughИ ты думаешь, что ты — достаточно сильный
So you put me down to the groundЧтобы унижать меня во всех отношениях.
You make me think that it's all my faultТы заставляешь меня думать, что это все моя вина,
so you play with me hide and seekЧтобы играть со мной в прятки. Почему ты
Why can't you just let me be?Не можешь позволить мне нормально жить?
All those promises, deathly pathsВсе те обещания, роковые пути
Became war with us, you're my enemyОбернулись войной для нас, ты — мой враг.
Gave it all to you, and you took it allЯ тебе все отдала, и ты забрал все это.
I gave all again from my heart and soulЯ снова отдала все свое сердце и душу.
I gave it allЯ отдала все —
I take it allЯ забираю все.
I got it allУ меня было все
And I break it allИ я разрушаю все.
And I'm tired of the way we areИ я устала от нас самих
After all of those wasting yearsПосле всех тех утраченных лет.
God, I'll try to land on my feetБоже, я попытаюсь жить дальше!
When I'm leaving you, I stay on my kneesКогда я прошу тебя о чем-то, я стою на коленях.
In the night when I lie awakeНочью, когда мне не спится,
Wonder why we all make mistakesУдивляюсь, почему мы оба совершаем ошибки.
And you'll be what you want so hardИ ты станешь тем, кем ты так упорно хочешь быть!
Take a chance on me, I'll be there for youВыбери меня и я буду там для тебя.
In my heart inside I can give it allВ моем сердце я могу отдать все.
In my heart and soul I just wanted it allСердцем и душой я лишь этого и хотела.
I gave it allЯ отдала все —
I take it allЯ забираю все.
I got it allУ меня было все
And I break it allИ я разрушаю все.
(And I take it all)(И я забираю все)
I gave it allЯ отдала все —
I take it allЯ забираю все.
I got it allУ меня было все
And I break it allИ я разрушаю все.
(And I break it all, break it all)(И я разрушаю все, разрушаю все)
It was so precious, we lost it allЭто было так дорого, мы утратили все
All that time, and I loved you soЗа все время, и я так тебя любила!
And I love all the sun to shineИ я люблю, когда светит солнце.
But the same mistakes, they go on and onНо те же ошибки, они повторяются снова!
In my heart and soul I've just got it allСердцем и душой я получила все.
In my heart and soul I can't give it allСердцем и душой я больше не могу отдать все...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break it all — Valeriya
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Valeriya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Out of control
(2008)
- 1. The party's over
- 2. Wild
- 3. Back to love
- 4. Break it all
- 7. Love sick