Войти с форума
Регистрация на форуме
Valerio Scanu — перевод песни
Pioggia e fuoco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Valerio Scanu появятся новые переводы
5.0
3
Pioggia e fuoco
Дождь и огонь
Quante cose avrei da dirtiСколько я должен был сказать тебе,
quante cose da gridartiСколько должен был прокричать тебе,
ora che ci siamo persiСейчас, когда мы потеряны.
forse lui saprà capirtiМожет быть, он научится понимать тебя,
come non ho fatto maiКак этого не делал я.
lui forse ti sapràОн, быть может, тебя научит
dare la felicitàДарить счастье.
magari sa ascoltartiПожалуй, он умеет слушать тебя.
Brucia ogni veritàСожги всю правду,
ora che sono quàСейчас, пока я здесь
confuso senza teПотерянный без тебя.
è tutto inutileВсе бесполезно,
quel che mi resta ormaiЧто мне остается наконец –
son briciole di noiКрошки нас.
Pioggia e fuoco dentro meДождь и огонь внутри меня -
tracce che io non soСледы, которых я не сумел
distinguere e capireРазличить и понять,
non è un gioco e solo adessoЭто не игра и только сейчас
io lo scopro solo adessoЯ это открыл,
hai portato via con teТы забрала жизнь с собой,
parte di meЧасть меня.
Per una volta ancoraЕще один раз
vorrei vederti ancoraЯ хотел бы увидеть тебя,
capire come staiПонять, как ты живешь.
se davvero sei feliceЕсли ты действительно счастлива,
se stai bene insieme a luiЕсли тебе хорошо с ним,
davvero è quel che vuoiОн на самом деле тот, кого ты хочешь.
magari un attimoИ если мгновение
a noi ci pensi maiТы подумаешь о нас,
oppure noИли не сделаешь этого...
se a noi ci pensi maiЕсли ты когда-нибудь подумаешь о нас
se a noi ci pensi maiЕсли ты когда-нибудь подумаешь о нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pioggia e fuoco — Valerio Scanu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Valerio Scanu
Валерио Скану — итальянский поп-певец с Сардинии, ставший известным после Amici di Maria De Filippi и победивший на Sanremo 2010 с Per tutte le volte che. Его карьера включает релизы на EMI, переход к независимой модели на NatyLoveYou и возвращение на фестиваль в 2016 году с Finalmente piove.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lacrima
- 2. Ricordati di noi
- 3. Dicono ke 6 1 stupida
- 4. Polvere di stelle
- 5. Esisti tu
- 6. Cancellalo amore
- 8. Per te
- 9. Non dirmi no
- 10. Pioggia e fuoco
- 11. Chiusa dentro me