Войти с форума
Регистрация на форуме
Valentina Giovagnini — перевод и текст песни
L'altra metà della luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Valentina Giovagnini появятся новые переводы
5.0
2
L'altra metà della luna
Обратная сторона Луны
L'altra metà della luna non èОбратная сторона Луны — это не
l'immagine che ho vestito per teТот образ, в который я оделась для тебя.
L'altra metà vive dentro meДругая половина живет внутри меня,
ora inseguimi negli abissi mieiТеперь преследуй меня по моей бездне.
prendimi o lasciamiВозьми меня или отпусти меня.
Mai mi scoprirai, mai mi vedraiНикогда ты не раскроешь меня, никогда ты не увидишь меня,
se guardi me solo con gli occhi tuoiЕсли будешь смотреть на меня только своими глазами.
La verità che tu non saiПравда, которую ты не знаешь —
é un fiore che non hai raccolto maiЭто цветок, который ты так и не взял.
Periferia della mia identitàОкраины моей личности.
raggiungimi, si apriranno per noiДоберись до меня, и тогда для нас откроются
strade che tu non hai visto maiДороги, которые ты никогда не видел,
dove gli alberi hanno un animaНа которых у деревьев есть душа.
prendimi...lasciamiВозьми меня... отпусти меня
Mai mi scoprirai, mai mi vedraiНикогда ты не раскроешь меня, никогда ты не увидишь меня,
se guardi me solo con gli occhi tuoiЕсли будешь смотреть на меня только своими глазами.
La verità che tu non saiПравда, которую ты не знаешь —
é un fiore che non hai raccolto maiЭто цветок, который ты так и не взял.
... la parte in ombra di me...Часть меня, скрытая в тени,
aspetta il sole che è in te...Ждёт солнца, которое находится в тебе...
dove sei dove sei dove seiГде ты, где ты, где ты?
Mai mi scoprirai, mai mi vedraiНикогда ты не раскроешь меня, никогда ты не увидишь меня,
Se guardi me solo con gli occhi tuoiЕсли будешь смотреть на меня только своими глазами.
La verità che tu non saiПравда, которую ты не знаешь —
é un fiore che non hai raccolto maiЭто цветок, который ты так и не взял.
Дословно название песни переводится как "Другая половина Луны".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'altra metà della luna — Valentina Giovagnini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Valentina Giovagnini
Валентина Джованьини родилась в Ареццо 6 апреля 1980 г...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
L'amore non ha fine
(2009)
- 1. L'amore non ha fine
- 2. L'altra metà della luna
- 3. L'attesa infinita
- 4. Continuamente
- 5. Voglio quello che sento
- 6. Non piango più
- 7. Bellissima idea
- 8. La mia natura
- 9. Non dimenticare mai!
- 10. Nei silenzi miei
- 11. Sonnambula
- 12. Ogni viaggio che ho aspettato