Перевод песни Different world (Uriah Heep)

You can't stop a man from learning
I could write the book of love
Captured moments there
Between me and you
Then I had the thought of leavin'
It was a voice inside my head
Telling me I got to have the strength
To see it through

And I know it's gonna break your heart
And I know it's gonna break your heart

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I drift off in the night

I'm alone but I'm not lonely
I found something that I never had
Laying back in the easy chair
Is not the life for me
You think I'm your one and only
But you gamble with a restless man
In the end I've found the way
That we can both be free

And I know it's gonna break your heart
And I know it's gonna break your heart

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I disappear into the night

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I'm living in a different world
And as I slip away
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I disappear into the night

Нельзя помешать человеку познавать,
Я мог бы написать книгу любви,
Уловить моменты в ней
Между мной и тобой.
Потом я хотел уйти,
Но голос в моей голове
Сказал мне, что у меня есть силы,
Чтобы довести всё до конца.

И я знаю, что это разобьет твоё сердце.
И я знаю, что это разобьет твоё сердце.

Я живу в другом мире
И, когда я ускользаю,
Я вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
Я живу в другом мире
Со всеми моими надеждами и мечтами.
Я уплываю ночью.

Я один, но я не одинок.
Я обрёл то, чего у меня никогда не было.
Праздно валяться кресле —
Это не та жизнь, которая мне нужна.
Ты думаешь, что я твой один-единственный,
Но ты сильно закладываешься на неприкаянного человека.
В конце концов, я нашёл способ,
Как мы оба можем быть свободны.

И я знаю, что это разобьет твоё сердце.
И я знаю, что это разобьет твоё сердце.

Я живу в другом мире
И, когда я ускользаю,
Я вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
Я живу в другом мире
Со всеми моими надеждами и мечтами.
Я исчезаю в ночи.

Я живу в другом мире
И, когда я ускользаю,
Я вижу, как ты превращаешься в чёрное и белое.
Я живу в другом мире
Со всеми моими надеждами и мечтами.
Я живу в другом мире
И, когда я ускользаю,
Я живу в другом мире
Со всеми моими надеждами и мечтами.
Я исчезаю в ночи.