Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод и текст песни
Been hurt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
3
Been hurt
Мне было больно
At the age of eighteenВ восемнадцать лет
I had had enoughМне всё осточертело,
And by twenty-oneИ к двадцати одному
I decided to get toughЯ решил стать крутым.
And then I found the goin'А затем я обнаружил, что
Was still too roughВсё равно всё слишком тяжело.
And I've been hurtИ мне было больно
Ever since that dayС того самого дня.
I've been hurt and I've lost my wayМне было больно, и я сбился с пути.
I still think I have a chanceЯ всё ещё думаю, что у меня есть шанс
To find your loveОбрести твою любовь.
Well, I tried to love youНу, я пытался любить тебя
One day at a timeПо одному дню за раз,
Each day waitingКаждый день в ожидании,
Hoping for the signВ надежде на знак.
It was clear I needed luckБыло ясно, что мне нужна удача,
More than this timeБольше, чем в этот раз.
And I've been hurtИ мне было больно
Ever since that dayС того самого дня.
I've been hurt, well, I've lost my wayМне было больно, я сбился с пути.
I still think I have a chanceЯ всё ещё думаю, что у меня есть шанс
To make you mineСделать тебя моей.
My empty heart isМоё опустошённое сердце
Counting all the waysСчитает варианты.
Fire and desireОгонь и желание.
Sat and count daysСидели считал дни.
Will you, won't youБудешь ли ты, не будешь,
When and whereКогда и где?
Do you, don't you, do I careЛюбишь, не любишь, есть ли мне дело?
That same eternal question'sЭтот вечный вопрос
Always thereВсё ещё остаётся нерешённым.
I've been hurtМне было больно
Ever since that dayС того самого дня.
I've been hurt, well, I've lost my wayМне было больно, я сбился с пути.
I still ain't have a chanceУ меня все еще нет шанса
To try your loveИспытать твою любовь.
My empty heart isМоё опустошённое сердце
Counting all the waysСчитает варианты.
Fire and desireОгонь и желание.
Sat and count daysСидели считал дни.
Will you, won't youБудешь ли ты, не будешь,
When and whereКогда и где?
Do you, don't you, do I careЛюбишь, не любишь, есть ли мне дело?
That same eternal question'sЭтот вечный вопрос
Always thereВсё ещё остаётся нерешённым.
Don't you know, I've been hurtРазве ты не знаешь, мне было больно
Ever since that dayС того самого дня.
I've been hurt, well, I've lost my wayМне было больно, я сбился с пути.
I still think I have a chanceЯ всё ещё думаю, что у меня есть шанс
To make you mineСделать тебя моей.
I've been hurtМне было больно
Ever since that dayС того самого дня.
I've been hurt, well, I've lost my wayМне было больно, я сбился с пути.
I still think I have a chanceЯ всё ещё думаю, что у меня есть шанс
To make you mineСделать тебя моей.
Lead vocals — John Sloman
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Been hurt — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биография