Войти с форума
Регистрация на форуме
Unlike Pluto — перевод песни
Villian of my own story
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unlike Pluto появятся новые переводы
5.0
3
Villian of my own story
Злодей в своей собственной истории
I was the one who wanted nothingЯ был тем, кто ничего не хотел,
I was the one who lived in painБыл тем, кто жил в боли.
I was the one who strived for nothingЯ был тем, кто ни к чему не стремился,
I was the one who stood in rainБыл тем, кто стоял под дождём1.
Aah, I feel like I'm no good I should run awayА-а, я чувствую, что я плохой, что должен бежать.
Aah, I feel like failure's one step ahead of meА-а, я чувствую, что неудача на шаг впереди меня.
Fuck all the people with the Bentley'sНахуй всех этих людей с Бентли
with their nice livesи их хорошими жизнями,
Fuck all the people in the mansionsНахуй всех этих людей с особняками
with their bright skiesи их ясным небом,
Fuck all the people sitting prettyНахуй всех этих людей, что прекрасно сидят
with their sane mindsи чья психика здорова.
Fuck, think I'm becomingНахуй, думаю, я становлюсь
the villain of my storyзлодеем в своей собственной истории.
I am the one that's holding grudgesЯ тот, кто держит обиду,
I am the one that lives in painЯ тот, кто живёт в боли,
I am the one who's out of touch andЯ тот, кто не на связи, и
I am the one inflicting painЯ тот, кто делает больно.
Aah, I feel like I'm no good I should run awayА-а, я чувствую, что я плохой, что должен бежать.
Aah, I feel like failure's one step ahead of meА-а, я чувствую, что неудача на шаг впереди меня.
Fuck all the people with the Bentley'sНахуй всех этих людей с Бентли
with their nice livesи их хорошими жизнями,
Fuck all the people in the mansionsНахуй всех этих людей с особняками
with their bright skiesи их ясными небесами,
Fuck all the people sitting prettyНахуй всех этих людей, что прекрасно сидят
with their sane mindsи чья психика здорова.
Fuck, think I'm becomingНахуй, думаю, я становлюсь
the villain of my storyзлодеем в своей собственной истории.
And I've been the bad guy for so long, I'm growing tiredИ я был плохим парнем настолько долго, что устал,
Is it too damn late to twist the plotНеужели слишком поздно перекрутить сюжет,
to turn it round?чтобы изменить его?
1) имеется в виду «стоять под дождём, чтобы не видно было слёз»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Villian of my own story — Unlike Pluto
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Unlike Pluto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
